您搜索了: un devoir de l'école (法语 - 荷兰语)

l’asile: un devoir de protection
asiel: een plicht tot bescherming

l'aide familiale est liée par un devoir de discrétion.
de gezinshelp(st)ers zijn tot discretie gehouden.

sa mission lui fait un devoir de procurer à tous.
zij hebben de noodzakelijke afwegingen voorzien die zowel een billijk als een doelmatig verloop van die besluitvorming waarborgen.

n'est-ce pas aussi un devoir de la communauté?
de ierse benadering van dit onderwerp was in mijn ogen correct.

la communauté tout entière a donc un devoir de réflexion.
de hele gemeenschap heeft dus de plicht zich hierin te verdiepen.

les intervenants ont un devoir de formation et d'information permanentes.
de interveniënten hebben een permanente vormings- en informatieverleningsplicht.

c'est un devoir de solidarité et le refus de l'égoïsme de plus en plus répandu.
aan de hand daarvan zal de kiezer ons in juni 1994 bij de europese verkiezingen beoordelen.

sauver et restituer ce patrimoine est un devoir de nos contemporains.
ik heb het idee dat de produktie in de gemeenschap sinds in 1972, als mijn herinnering correct is, het systeem van subsidiëring werd ingevoerd — waarbij het dan gaat om een bedrag in ecu per box zijde en rupseieren — redelijk stabiel is.

c'est un devoir de l'occident et de l'europe de promouvoir la liberté dans le monde.
tijdens de europese raad is veel bereikt: zo is het groei-initiatief goedgekeurd.

c'est à la fois un droit et un devoir de l'europe d'y contribuer de manière déterminante.
het is een recht en een plicht van europa om daar een beslissende bijdrage aan te leveren.

il existe aussi et parallèlement un droit et un devoir de solidarité.
wij moeten ernaar streven voor allemaal een oplossing te vinden die strookt met het mededingingsbeleid van de gemeenschap in haar geheel.

sachez que des nations riches comme les nôtres ont un devoir de solidarité.
aan de hand van deze enkele voor beelden zal derhalve moeten worden vastgesteld of de gemeenschap in staat is een eigen persoonlijkheid te ontwikkelen.

ils sont soumis à un devoir de discrétion quant aux informations dont ils ont connaissance dans l'exercice de leurs fonctions.
ze zijn onderworpen aan een geheimhoudingsplicht betreffende de informatie waarvan ze kennis hebben genomen bij de uitoefening van hun ambt.

nous attendons donc de la turquie un devoir de mémoire et nous le répéterons chaque fois.
daarom verwachten wij van turkije dat het het verleden onder ogen ziet. we zullen hierop blijven hameren.

aujourd'hui et pour l'avenir, je crois donc qu'un devoir de vigilance s'impose à tous.
mijns inziens hebben wij nu en in de toekomst allen de plicht waakzaam te zijn.

c'est donc un devoir de la politique mondiale, et évidemment aussi de la politique européenne et des hommes
in de derde plaats om rusland en de oekraïne aan te moedigen om toe te treden tot het verdrag van wenen.

il y a un devoir de protection envers les jeunes et les sportifs qui doit être absolument assumé.
de groenen zijn ronduit ontgoocheld over cyprus: de boot is gemist omdat de commissie niet krachtdadig genoeg optrad. het had de

les procédures de ratification qui ont suivi ont ensuite montré la force de l'appel à un devoir de justification.
het zou betekenen dat wij onze militaire ongebondenheid zouden moeten opgeven.

au besoin d'assistance humanitaire des victimes répond un devoir de solidarité des États concernés et de la communauté internationale.
haar lid-staten actief de bevordering van de mensen­rechten en de deelneming zonder onderscheid van al­len, individueel of als groep, aan het maatschappelijk leven na, waarbij inzonderheid rekening wordt gehou­den met de rol van de vrouw.

en raison de son rôle international, l'europe a un devoir de solidarité et d'initiative dans le domaine de la politique extérieure.
aangezien europa internationaal zo een vooraanstaande rol wordt toebedeeld, is het haar plicht op het gebied van de buitenlandse politiek solidair te zijn en de nodige initiatieven aan te dragen.