您搜索了: une fonctionnalité (法语 - 荷兰语)

définition d’une fonctionnalité minimale commune
vaststelling van een gemeenschappelijke minimumfunctionaliteit voor de apparatuur

soumettre un bug, proposer un patch ou une fonctionnalité
verstuur een feature verzoek voor anjuta

la cloche ou sonnerie système est une fonctionnalité du serveur x.
in deze module kunt kde 's sessiebeheerder instellen.

uniques en leur genre, ces opérations offrent aux clients une fonctionnalité sans pareille.
de extra bewerkingen zijn uniek en bieden de klanten een ongeëvenaarde functionaliteit.

un gestionnaire de fenêtres écrit en gtk+, avec une fonctionnalité de groupement des fenêtresname
een op gtk+ gebaseerde windowmanager met venstergroeperingfunctionaliteitname

afficher une fenêtre de confirmation si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée
bevestigingsdialoog tonen wanneer een toegankelijkheidsfunctie in of uit wordt geschakeld

utiliser la cloche système si un geste active ou désactive une fonctionnalité d'accessibilité du clavier
systeembel gebruiken als een gebaar wordt gebruikt om een toegankelijkheidsfunctie in of uit te schakelen

une fonctionnalité pour les demandes ponctuelles visées à l’article 5, paragraphe 5, point c);
een functie voor ad-hocverzoeken als bedoeld in artikel 5, lid 5, onder c);

un projet pilote pourrait donc être lancé sans coûts de développement, en utilisant une fonctionnalité existante du système.
zo'n experiment kan zonder it-ontwikkelingskosten worden opgezet door gebruik te maken van de bestaande functies van het systeem.

la cloche ou sonnerie système est une fonctionnalité du serveur x. ce dernier essaie de tirer profit du matériel existant.
de systeembel of piep is een functionaliteit van de x-server, die goed gebruik probeert te maken van de beschikbare hardware.

dans le cas où la procédure de règlement 6 est utilisée pour le modèle intégré durant le traitement de jour, seule une fonctionnalité limitée est proposée.
als de afwik ­ kelingsprocedure 6 wordt gebruikt voor het geïntegreerde model gedurende de verwerking overdag, wordt slechts een beperkte functionaliteit aange ­ boden.

en effet, une telle utilisation en constituerait, tout au plus, un des multiples domaines d'application mais non pas une fonctionnalité technique.
een dergelijk gebruik is immers hooguit een van de vele toepassingsmogelijkheden, maar geen technische functie van de betrokken waren.

dans le domaine de la construction, il est nécessaire d'opérer un changement radical pour passer d'une fonctionnalité unidimensionnelle à une multifonctionnalité.
in de nieuwbouwsector dient eendimensionele functionaliteit plaats te maken voor multifunctionaliteit.

la présente position commune constitue une première réponse à cette requête et devrait être suivie de la mise en place d’une fonctionnalité technique du sis conçue à cet effet.
dit gemeenschappelijk standpunt is een eerste reactie op dit verzoek en zou moeten worden gevolgd door de installatie van de technische voorziening in het sis om dit doel te bereiken.

le sapr inclut une fonctionnalité de messagerie sélective permettant de ne communiquer les données à caractère personnel qu’aux autorités nationales compétentes concernées par des mesures de recherche des contacts.
het ewrs omvat een functie voor selectieve berichten die het mogelijk maakt persoonsgegevens uitsluitend aan de nationale bevoegde autoriteiten die betrokken zijn bij activiteiten ter opsporing van contacten mee te delen.

la commission souhaite que le berlaymont rénové garde son caractère symbolique tout en assurant une fonctionnalité optimale, sans luxe, et s'insérant harmonieusement dans le tissu urbain environnant.
zonder luxe, en dat het harmonisch aansluit bij de omliggende stadsstructuur.

4° si un emploi est déclaré vacant, de prévoir une réserve de recrutement valable pour une fonctionnalité équivalente jusqu'à la date du prochain cycle de mobilité;
4° indien een betrekking vacant wordt verklaard, om, tot de datum van de volgende mobiliteitscyclus, in een wervingsreserve te voorzien die geldt voor een gelijkwaardige functionaliteit;

b) accès partagé à des points appropriés du réseau permettant une fonctionnalité équivalente à l’accès dégroupé lorsqu’un tel accès est techniquement ou économiquement impossible;
(b) gedeelde toegang op passende punten in het netwerk die een functionaliteit mogelijk maakt die equivalent is aan ontbundelde toegang, waar een dergelijke toegang technisch of economisch niet haalbaar is;

le système d’alerte précoce et de réaction inclut une fonctionnalité de messagerie sélective permettant de ne communiquer les données à caractère personnel qu’aux autorités nationales compétentes concernées par des mesures de recherche des contacts.
het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen omvat een selectief berichtensysteem dat het mogelijk maakt dat persoonsgegevens uitsluitend worden meegedeeld aan de nationale bevoegde autoriteiten die betrokken zijn bij activiteiten ter opsporing van contacten.

lorsqu'un système a une fonctionnalité autre que celles décrites au point a) ou au point b), la dérogation ne s'applique pas à cette autre fonctionnalité.
ingeval een systeem nog andere functies heeft dan die welke onder a) of b) worden beschreven, is de ontheffing niet op deze andere functies van toepassing.