您搜索了: zones de chalandise prédéterminées (法语 - 荷兰语)

zone de chalandise
verzorgingsgebied

zones de focalisation
hotspots

) zones de protection
beschermingszones :

zones de l'articulation
articulatieplaatsen

1° la position sur le marché en terme de zones de chalandise;
1° de marktpositie op het vlak van de verzorgingsgebieden;

— zone de chalandise comprenant au minimum 500 habitants;
— verzorgingsgebied met ten minste 500 inwoners;

— zone de chalandise comprise entre 500 et 1 500 habitants;
— verzorgingsgebied tussen 500 en 1 500 inwoners;

pour les producteurs, le développement de moyens de transport performants élargit les zones de chalandise, ce qui permet des productions en grande série et,
voor de producenten betekent de ontwikkeling van gedegen

3° la zone de chalandise ciblée par l'implantation commerciale par rapport aux zones de chalandise des noyaux commerciaux existant à proximité;
3° het verzorgingsgebied dat de handelsvestiging wil beslaan in verhouding tot de verzorgingsgebieden van de bestaande nabije handelskernen;

toutefois, les marchés de détail peuvent aussi être plus vastes que la zone de recherche des consommateurs finals lorsque les conditions de marché sont homogènes et que des zones de chalandise locales ou régionales se chevauchent.
ook de detailhandelsmarkten kunnen evenwel ruimer zijn dan het zoekgebied van de eindgebruikers, in het bijzonder wanneer er sprake is van homogene marktvoorwaarden en overlappende lokale of regionale afzetgebieden.

"l'accessibilité des noyaux qui déterminent la zone de chalandise, notamment pour ceux situés en centre ville".
"de toegang tot de kernen die de klantenzone bepalen, meer bepaald die in het stadscentrum".

le renvoi de l'affaire promodès/casino a été demandé à la commission, compte tenu du risque de création de positions dominantes de la nouvelle entité sur plusieurs zones de chalandise de la distribution de produits alimentaires.
de commissie werd gevraagd de zaak promodès casino naar de franse autoriteiten te verwijzen, rekening houdend met het risico dat de nieuwe entiteit machtsposities zou verwerven in verschillende verzorgingsgebieden van de distributie van voedingsproducten.

les entreprises devraient avoir aussi la possibilité, par une démarche active d'information aux consommateurs, de restreindre leur zone de chalandise à des pays déterminés.
ook moeten bedrijven de consumenten duidelijk kunnen maken dat hun markt tot bepaalde landen is beperkt.

le maintien ou le développement d'implantations à très large rayon de chalandise et à très haut potentiel est une garantie de la diversité de l'offre commerciale.
het behoud of de ontwikkeling van de vestigingen met zeer groot verzorgingsgebied en zeer groot potentieel vormt de garantie voor de verscheidenheid van het commerciële aanbod.

pour favoriser l’élargissement de sazone de chalandise, pescara envisage d’ailleurs la possibilitéde créer un service de livraison permettant de fournir lesclients plus éloignés.
om de geografische uitbreiding van het klantenbestand nogverder te bevorderen, denkt pescara overigens ook aan demogelijkheid om een leveringsdienst op te richten, waarmeeverder afgelegen klanten kunnen worden bediend.

"le maintien ou le développement d'implantations à très large rayon de chalandise et à très haut potentiel est une garantie de la diversité de l'offre commerciale";
"het behoud of de ontwikkeling van de vestigingen met zeer groot verzorgingsgebied en zeer groot potentieel vormt een garantie voor de verscheidenheid van het handelsaanbod";

deuxièmement, afin d’apprécier la portée exacte d’une combinaison o&d, la commission a examiné la substituabilité entre les aéroports d'une zone de chalandise donnée.
ten tweede onderzocht de commissie, om de precieze reikwijdte van een stedenpaar na te gaan, de substitueerbaarheid tussen luchthavens binnen een bepaald aanvoergebied.