来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
— du degré de similitude de l'indication avec la marque enregistrée,
van oordeel dat voor de beslechting van het bij haar aanhangig geding uitlegging van het gemeenschapsrecht nodig is, heeft de high court of justice (england & wales), queen's bench division (administrative court), besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof de prejudiciële vragen te stellen. de prejudiciële vragen
je suis cependant frappé de la similitude entre ces zones de montagne et les zones défavorisées.
ik ben het er niet helemaal mee eens dat geld dat in één land niet goed wordt aangewend doorgegeven moet worden aan een ander land dat er beter ge bruik van maakt.
par ailleurs, l'élargissement permet aux entreprises européennes de profiter des avantages offerts par les nouveaux partenaires de l'ue non seulement en termes de coût ou d'éducation mais également en termes de proximité géographique et de similitudes culturelles et linguistiques par rapport à d'autres zones de localisation possibles12.
voorts biedt de uitbreiding de europese ondernemingen het voordeel van mogelijkheden in de nieuwe lidstaten: zulks niet alleen in termen van kosten en opleiding, maar ook qua geografische nabijheid en grotere overeenkomsten op cultureel en taalgebied dan andere eventuele vestigingsplaatsen bieden.12
elle présente, par conséquent, un certain nombre de similitudes avec sinosure et est considérée comme une institution de référence appropriée.
er zijn derhalve een aantal punten van overeenstemming met sinosure en de bank wordt beschouwd als een geschikte referentie-instelling.