您搜索了: appellerai (法语 - 葡萄牙语)

j'appellerai pour le confirmer.
eu ligarei para confirmar.

j' appellerai cela le paradoxe suédois.
gostaria de qualificar isto como um swedish paradox.

je t'appellerai ce soir à sept heures.
ligarei para você esta noite às sete.

si je trouve ton passeport, je t'appellerai.
se eu encontrar meu passaporte, te ligo.

il y a un troisième scénario que j' appellerai intermédiaire.
existe um terceiro cenário a que eu chamaria intermédio.

je t'appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
eu te ligarei assim que chegar ao aeroporto.

j’ appellerai néanmoins la commission à poursuivre énergiquement cet objectif.
não obstante, quero pedir à comissão que persiga esse objectivo com firmeza.

pour toutes ces raisons, j' appellerai mes collègues à le soutenir.
por todas estas razões, apelo os meus colegas a apoiá-lo.

je t'appellerai quand je serai arrivé à l'arrêt du bus.
eu te ligarei quando tiver chegado ao ponto de ônibus.

en ce jour-là, j`appellerai mon serviteur Éliakim, fils de hilkija;
naquele dia chamarei a meu servo eliaquim, filho de hilquias,

j' en appellerai donc, pour terminer, à une meilleure coopération avec le conseil.
assim, para terminar, apelaria para uma melhor cooperação com o conselho.

il n' est donc pas question de rejeter les délocalisations que j' appellerai offensives.
assim, não está em causa rejeitar as deslocalizações a que eu chamaria ofensivas.

il n' est donc pas question de rejeter ces délocalisations, que j' appellerai offensives.
não se trata, pois, de rejeitar estas deslocalizações, que apelidaria de ofensivas.

nous dénonçons ces amendements qui entraîneraient ce que j' appellerai d' ailleurs un non-sens industriel.
denunciamos essas alterações, já que conduziriam àquilo a que chamarei, aliás, um contra-senso industrial.

le remettre en question reviendrait à remettre en cause toute la directive, donc j' appellerai sans doute à voter contre tous les amendements.
colocá-lo em causa equivaleria a colocar em causa toda a directiva, pelo que apelo, sem qualquer dúvida, ao voto contra todas as alterações.

je vous délivrerai de toutes vos souillures. j`appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.
pois eu vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós;

c' est pourquoi nous proposons un amendement, que j' appellerai « produits de la vigne et santé ».
daí que propúnhamos uma alteração, que apelidaria de « produtos da vinha e a saúde ».

cette résolution donne ce que j' appellerai un statut indicatif à l' opinion que m. rothley a présentée à la commission juridique.
a resolução confere aquilo a que chamaria um estatuto indicativo ao parecer que o senhor deputado rothley levou à comissão dos assuntos jurídicos.

la deuxième formule à laquelle nous avons pensé, c' est de travailler avec ce que j' appellerai un réseau structuré venant de la société civile.
a segunda fórmula em que pensámos consistia em trabalhar com aquilo a que chamarei a rede estruturada que emana da sociedade civil.

je vous fais la proposition suivante: lorsque j' appellerai un rapport, je demanderai aux orateurs s' ils acceptent de renoncer à leur intervention.
posso fazer uma coisa: quando anunciar o relatório, posso perguntar se os oradores prescindem das suas intervenções.