您搜索了: avec grande joie (法语 - 葡萄牙语)

et il y eut une grande joie dans cette ville.
pelo que houve grande alegria naquela cidade.

j' ai donc voté favorablement, mais avec grande difficulté.
É certo que votei a favor, mas com grande dificuldade.

nous suivrons avec grande attention et soutiendrons leur stabilisation.
vamos continuar a dedicar grande cuidado ao apoio e estabilização da democracia.

la commission attend avec grande attention l'avis du ces.
a comissão esperava com grande atenção o parecer do ces.

pour eux, après l`avoir adoré, ils retournèrent à jérusalem avec une grande joie;
e, depois de o adorarem, voltaram com grande júbilo para jerusalém;

les patients insuffisants hépatiques sévères devront être traités avec grande précaution.
doentes com compromisso hepático grave devem ser tratados com bastante precaução.

la doxazosine doit être administrée avec grande précaution en présence de dysfonctionnements hépatiques.
a doxazosina deve ser administrada com um cuidado especial a doentes com sinais de insuficiência da função hepática.

je n' oserais pas dire qu' elle l' a fait avec grande conviction.
não direi que o fez com grande convicção.

quand ils aperçurent l`étoile, ils furent saisis d`une très grande joie.
ao verem eles a estrela, regozijaram-se com grande alegria.

c' est pour nous une grande joie et un grand honneur de vous accueillir parmi nous.
a sua presença constitui uma grande alegria e honra para nós.

le conseil européen note avec grande satisfaction l'entrée en vigueur du protocole de kyoto.
o conselho europeu regista com grande satisfação a entrada em vigor do protocolo de quioto.

l’union européenne suit avec grande attention l’évolution du processus de paix au burundi.
a união europeia acompanha com a maior atenção o evoluir do processo de paz no burundi.

je vous réponds avec grand plaisir.
respondo-lhe, com certeza, com muito gosto.

monsieur le président, mesdames et messieurs, alors que nous observons un recul de la démocratie en slovaquie, nous pouvons saluer avec grande joie le changement politique en roumanie.
senhor presidente, minhas senhoras e meus senhores! apesar de assistirmos na eslováquia a um colapso da democracia, é com grande alegria que saudamos a mudança política na roménia.

j' ai lu le rapport avec grand intérêt.
li com grande interesse o relatório.

vous savez que la présidence vous écoute toujours avec grand plaisir.
sabe que a presidência a ouve sempre com muito gosto.

c' est avec grand plaisir que je soutiens ce rapport.
apoio este relatório com grande prazer.

je constate avec grand plaisir tout l’intérêt que suscite notre campagne.
vejo, com muito prazer, esta campanha atrair tanta atenção.

le conseil a pris acte, avec grand intérêt, d'une intervention de m.
o conselho tomou conhecimento, com grande interesse, de uma intervenção do sr.

j' ai écouté avec grand intérêt la réponse de la présidence française.
senhor presidente, escutei com grande interesse a resposta da presidência francesa.