您搜索了: avenant (法语 - 葡萄牙语)

avenant
cláusula adicional ao contrato

avenant sécurité
cláusula adicional de segurança

avenant de catégorie
alteração de categoria

avenant à un contrat
aditamento a um contrato

avenant de nouvelle participation
agente de subscrição

avenant à une convention collective
alteração a uma convenção coletiva

et tout est à l' avenant.
e o resto é igual.

avenant au protocole d'accord
memorando relativo ao protocolo de acordo

avenant au cadre communautaire d'appui
aditamento ao quadro comunitário de apoio

chaque contrat peut être prolongé par un seul avenant spécial.
cada contrato pode ser prolongado mediante apenas um aditamento especial.

toute modification du contrat doit être consignée dans un avenant au contrat.
qualquer alteração do contrato será registada num anexo ao mesmo.

le prix fixé pour cette quantité supplémentaire doit figurer dans ce second avenant.
o preço fixado para esta quantidade suplementar deve constar de tal segundo aditamento.

cet avenant porte le numéro d'identification du contrat auquel il se rapporte.
o aditamento terá o número de identificação do contrato a que diz respeito.

avenant n° 2 au protocole du 11 janvier 2001 signé entre l'aam et le cese
adenda n.º 2 ao protocolo de 11 de janeiro de 2001 entre a aam e o cese

il peut s'écarter du prix fixé dans l'avenant spécial visé au point a).
tal preço pode diferir do preço fixado no aditamento especial referido na alínea a).

(18) un avenant à cette délégation de service public a été signé le 9 juillet 2002.
(18) em 9 de julho de 2002, foi assinada uma cláusula adicional a esta prestação de serviço público.

le prix de la quantité supplémentaire fixée par avenant peut être différent du prix visé au paragraphe 4, point e).
o preço da quantidade suplementar estabelecida por aditamento pode ser diferente do referido na alínea e) do n.o 4.

la légitimation démocratique de l' union doit être à l' avenant de sa capacité d' action.
quanto mais interventiva se tornar a união, tanto maior tem de ser a legitimação democrática dos seus actos.

un avenant à l’accord fiduciaire et de gestion conclu entre la commission et le fei a été signé en décembre 2001.
a alteração do acordo fiduciário e de gestão foi assinada pela comissão e pelo fei em dezembro de 2001.

le pouvoir adjudicateur et les contractants peuvent modifier le contrat par un avenant sous réserve que l'avenant remplisse toutes les conditions suivantes:
a entidade adjudicante e os contratantes podem alterar o contrato através de um aditamento, desde que esse aditamento preencha cumulativamente as seguintes condições: