您搜索了: célébrant (法语 - 葡萄牙语)

célébrant
celebrante

luxembourg : la banque centrale du luxembourg célébrant
luxemburgo : o banque centrale du luxembourg dá as

elle coïncide avec le congrès célébrant le 50e anniversaire d'europa nostra.
a cerimónia coincide com o congresso do 50.º aniversário da europa nostra.

des argentins célébrant l'élection du pape françois sur la place saint pierre de rome.
argentinos comemoram a eleição do papa francisco na praça de são pedro, em roma.

célébrant cette étape majeure, le commissaire phil hogan a déclaré ce qui suit: «
celebrando este marco, o comissário phil hogan afirmou: «

ce dernier en a fait un musée célébrant la pérennité de l’amitié tchéco-soviétique.
este fez do castelo um museu que celebrava a amizade permanente tcheco-soviética.

et tu verras les anges faisant cercle autour du trône, célébrant les louanges de leur seigneur et le glorifiant.
e verás os anjos circundando o trono divino, celebrando os louvores do seu senhor.

améliorer la compréhension mutuelle des citoyens européens en respectant et célébrant la diversité culturelle, tout en contribuant au dialogue interculturel.
fomentar a compreensão mútua entre cidadãos europeus, respeitando e celebrando a diversidade cultural, contribuindo do mesmo passo para o diálogo intercultural.

la couverture spéciale célébrant la journée de l'identité noire s'achève avec la musique et les arts visuels.
a série especial em comemoração ao dia da consciência negra encerra-se com música e artes visuais.

le conseil de l ’ union européenne célébrant la fixation des taux de change irrévocables , le 31 décembre 1998 .
o conselho da ue celebra a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de dezembro de 1998 .

il insiste plus particulièrement sur les bilans très positifs de la conférence célébrant le 20ème anniversaire du dialogue social et le forum sur le développement durable, organisés simultanément par le cese.
insistiu, em particular, no balanço muito positivo da conferência comemorativa do 20º aniversário do diálogo social e do fórum consultivo do desenvolvimento sustentável, organizados simultaneamente pelo cese.

lors de la visite, la ccppc a tenu une conférence célébrant son 55ème anniversaire (cf. annexe 2 sur le rôle de la ccppc).
coincidindo com a visita, a ccppc realizou uma conferência comemorativa do seu 55º aniversário (ver anexo 2 sobre o papel da ccppc).

entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du seigneur;
falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao senhor no vosso coração,

rendre l’idée de l’europe plus tangible pour ses citoyens, en promouvant et célébrant les valeurs et les réalisations européennes, tout en préservant la mémoire de son passé
tornar a ideia da europa mais concreta para os seus cidadãos mediante a promoção e a celebração dos valores e realizações europeus, a par da preservação da memória do seu passado.

en revanche, nous devons reprendre le flambeau de la culture et relever les défis de l’ intégration européenne en célébrant la diversité et la dimension culturelles de l’ europe.
trata-se, sim, de continuar pela cultura, de fazer acrescer positivamente as preocupações com a multiplicidade das culturas e com a dimensão cultural da europa ao conjunto de desafios colocados pela construção europeia.

cette position a valu à ses auteurs des frictions avec leurs lecteurs, et a en revanche raffermi l'amitié entre les contributeurs, comme ils l'ont rappelé dans un billet célébrant leur anniversaire .
sua visão trouxe atrito para os autores por parte de leitores e, inversamente, fortaleceu a amizade entre os contribuintes, como lembraram em uma discussão sobre o post de aniversário da comunidade .

cÉlÉbrant l'importance de la diversité culturelle pour la pleine réalisation des droits de l'homme et des libertés fondamentales proclamés dans la déclaration universelle des droits de l'homme et dans d'autres instruments universellement reconnus,
louvando a importância da diversidade cultural para a plena realização dos direitos humanos e das liberdades fundamentais proclamados na declaração universal dos direitos do homem e noutros instrumentos universalmente reconhecidos,