您搜索了: et comme plat (法语 - 葡萄牙语)

et comme précisé aux annexes i et ii.
e o elaborado nos anexos i e ii.

azote évalué comme azote ammoniacal et comme azote uréique
azoto expresso em azoto amoniacal e ureico

c' est un peu court comme analyse et comme délai.
É um pouco curto como análise e como prazo.

et comme ça tu n'as toujours pas trouvé ce que tu veux ?
ainda assim não achou o que quer?

et comme tous meurent en adam, de même aussi tous revivront en christ,
pois como em adão todos morrem, do mesmo modo em cristo todos serão vivificados.

le glutardialdéhyde est utilisé comme désinfectant et comme conservateur de longue durée .
o glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo .

elle agit comme un facteur stimulant la mitose et comme une hormone de différenciation.
a eritropoetina é uma glicoproteína que estimula a formação de eritrócitos a partir das células progenitoras da linhagem eritrocitária; actua como factor estimulante das mitoses e como hormona diferenciadora.

et comme ils dépensent plus en riz, ils consomment moins d'autres choses.
e uma vez que elas estão gastando mais em arroz, elas gastam menos em outras coisas que acompanham o arroz.

2rapporté chez des patients atteints de narcolepsie et comme un événement transitoire suite à la vaccination
2 notificada em doentes com narcolépsia e como um acontecimento temporário após a vacinação

et comme m. wiersma l’ a dit, il en est ainsi depuis des années.
tal como o senhor deputado wiersma referiu, há anos que é assim.

de manière générale, ces actions doivent être considérées comme un tout et comme se renforçant mutuellement.
de um modo geral, estas ações têm de ser encaradas como um todo e devem reforçar‑se mutuamente.

n’utilisez solostar que si la solution est limpide, incolore et comme de l’eau.
utilize apenas o solostar se a solução for límpida, incolor e com consistência aquosa.

(et comme) une révélation émanant de celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
É a revelação de quem criou a terra e os altos céus,

ce texte devra dire qui nous sommes, ce que nous défendons comme valeurs et comme projet politique.
esse texto deveria dizer quem somos e o que defendemos como valores e como projecto político.

en pareils cas, les règles actuelles peuvent être considérées comme applicables et comme fournissant une réponse juridique claire.
nestas circunstâncias, pode considerar-se que se aplicam as regras actuais e que as mesmas proporcionam uma resposta jurídica clara.

l' unité fictive est considérée comme appartenant et comme étant contrôlée par le propriétaire non résident;
a unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não-residente;

et, comme à l'accoutumée désormais, la commission présentera un rapport sur l'état de la convergence.
e, tal como é agora prática, a comissão apresentará um relatório sobre o estado da convergência.

certaines personnes peuvent ainsi être considérées comme légalement divorcées dans un État membre, et comme mariées dans un autre État.
um casal pode estar legalmente divorciado num estado-membro e ser, ao mesmo tempo, considerado casado noutro estado-membro.

cela est considéré comme la meilleure voie d’intégration et comme la meilleure parade à la pauvreté et à l’exclusion.
considera‑se ser esta a melhor forma de integração e, simultaneamente, a melhor defesa contra a pobreza e a exclusão.

cette question devrait, à mon avis- et comme la commission l' a proposé- être traitée séparément.
penso que esta questão deveria- conforme proposta da comissão- ser tratada separadamente.