您搜索了: finissions (法语 - 葡萄牙语)

il est douteux que nous finissions à temps pour noël.
É duvidoso que terminemos a tempo para o natal.

il est dommage que nous allions toujours trop loin et finissions par tourner en ridicule les droits fondamentaux.
É de lamentar que os nossos exageros acabem sempre por pôr a ridículo os direitos fundamentais.

il me semble inacceptable que nous finissions par baisser les spécifications microbiologiques par rapport à celles définies par la commission.
parece-me inaceitável que tenhamos de acabar por adoptar especificações microbiológicas ainda menos exigentes do que as definidas pela comissão.

je voudrais que nous en finissions maintenant et que nous ayons un calendrier qui, peut-être, sera même réalisé plus rapidement que prévu.
o meu desejo é que haja um calendário que possa ser agora cumprido ainda com maior rapidez e que isso ponha um ponto final no assunto.

il est très important, si on souligne que l' europe doit être une europe des valeurs, que nous ne finissions pas par dire que la fin justifie les moyens.
se considerarmos que a europa pretende ser uma europa de valores, é muito importante que não optemos pela via de dizer que os meios justificam os fins.

les changements devraient comporter un siège pour l’ union européenne, mais nous devons en même temps veiller à ce que nous ne finissions pas par multiplier les vetos et par bloquer les tactiques.
as alterações teriam de incluir um assento para a união europeia, mas simultaneamente teremos de evitar que daí resulte uma multiplicação dos vetos e das tácticas de bloqueio.

il n' est pas possible d' exclure que nous finissions par être contraints de recourir à des moyens militaires, même si cette solution est bien entendu toujours à considérer comme la dernière.
em última análise, não é possível excluir a possibilidade de recorrer a meios militares, embora estes constituam sempre, naturalmente, um último recurso.

corrige la non linéarité qu'engendre la superposition et le mélange des touches. cette correction devrait vous rendre une réponse linéaire (« & #160; naturelle & #160; ») à la pression lorsque la pression est correspond à « & #160; opaque_multiply & #160; », comme il est d'usage. 0,9 est une bonne valeur pour des traits standards, mais fixez une valeur plus petite si votre brosse étale beaucoup ou plus grande si vous utilisez « & #160; dabs_per_second & #160; ». 0,0 la valeur d'opacité ci-dessus est à appliquer aux touches individuellement 1,0 la valeur d'opacité ci-dessus est pour un trait de finission, est supposant que chaque pixel est traité (« & #160; dabs_per_radius & #160; » *2) comme une touche dans la moyenne pendant la réalisation d'un trait.
corrige a não- linearidade introduzida ao misturar várias pinceladas, uma sobre a outra. esta correcção dever- lhe- á dar uma resposta de pressão linear ("natural") quando a pressão é mapeada sobre o 'opaque_ multiply', como é feito normalmente. o 0, 9 é bom para os traços normais, sendo que poderá reduzir este valor, no caso de o seu pincel se espalhar bastante, ou aumentá- lo se usar o parâmetro de pinceladas por segundo. 0, 0 o valor de opacidade acima é para as pinceladas individuais 1. 0 o valor de opacidade acima é para a pincelada final, assumindo que cada pixel recebe (pinceladas_ por_ raio * ") pinceladas, em média, por cada traço