您搜索了: je veux,bien,que en parlen e teleohon (法语 - 葡萄牙语)

je veux bien que nous en restions aux principes et aux pétitions de principe.
satisfaço-me com não ir além de princípios e linhas de orientação.

je veux bien croire que c' était par erreur.
quero acreditar que foi por engano.

oui, je veux bien que la base de données soit initialisée avec les exemples.
sim, inicializar a base de dados com as receitas incluídas

cher collègue, je veux bien reconnaître mon erreur.
caro colega, reconheço o meu erro.

je veux bien admettre que le gouvernement français a mal présenté les choses.
serei o primeiro a admitir que o governo francês não soube posicionar-se da melhor maneira neste caso.

si vous me dites le contraire, je veux bien prendre note.
se o senhor diz o contrário, tomo nota.

oui, je veux bien que la base de données soit chargée de données nutritionnelles concernant plus de 400 aliments.
sim por favor, carregar a base de dados com informações nutricionais para mais de 400 alimentos.

mais je veux bien, évidemment, laisser notre rapporteur s' exprimer.
mas é evidente que vou permitir que o nosso relator se exprima.

car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
pois não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse pratico.

je veux bien admettre que vous essayez de trouver des solutions, mais celle-ci n’ est pas cohérente.
sinto-me extremamente satisfeito com o facto de v. exa. tentar encontrar soluções, mas esta não faz qualquer sentido.

je veux bien parler maintenant, mais il y a d'abord un autre rapport.
gostava de falar já, mas ainda há um relatório antes.

monsieur le président, en réalité, je veux bien croire que le conseil s' inquiète de ce qui s' est passé.
no entanto, a minha pergunta era outra e tinha a ver com os resultados do passado.

je veux bien sûr parler d' eric blair, mieux connu sous le nom de george orwell.
refiro-me, é claro, a eric blair, mais conhecido por george orwell.

je veux bien croire que la pratique conduise à faire adopter cette annexe à la majorité simple, mais je ne pense pas que cela soit conforme à la règle.
acredito que a prática leve à aprovação deste anexo por maioria simples, mas penso que isso não respeita as regras.

le roi dit à joab: voici, je veux bien faire cela; va donc, ramène le jeune homme absalom.
então o rei disse a joabe: eis que faço o que pedes; vai, pois, e faze voltar o mancebo absalão.

d' autres suivront avant la fin de l' année, je veux bien sûr parler des directives erika.
refiro ­ me aqui, naturalmente, às directivas erika que chegarão mais tarde.

néanmoins, je veux bien faire un compromis quant à la fréquence du suivi stratégique qui serait biannuel au lieu d’ annuel.
no entanto, estou disposto a transigir e a aceitar uma redução da periodicidade da monitorização estratégica, que passará a ser bianual em vez de anual.

je veux bien dire, à ce sujet, mon accord avec la manière dont ont parlé tout à l' heure elmar brok et le professeur tsatsos.
a propósito, quero marcar o meu acordo com a forma como falaram há pouco o senhor deputado elmar brok e o professor tsatsos.

je veux bien que l' on parle du caractère atypique de la construction européenne, mais il faut quand même éviter d' avoir deux poids et deux mesures selon les sujets.
como é que é possível que o orçamento da união esteja dispensado do rigor que a europa impõe aos nossos estados?

je veux bien entendu parler de la vague sans précédent d' inondations qu' à connue l' europe.
falo da extraordinária série de inundações em toda a europa.