您搜索了: mis sa tete dans ses mains (法语 - 葡萄牙语)

mis sa tete dans ses mains
put his head in his hands

le garçon mit ses mains dans ses poches.
o menino colocou as mãos nos seus bolsos.

persister dans ses déclarations
manter as declarações anteriores

de se servir de ses mains, de ses doigts?
servir-se das mãos/dedos?

le plan dans ses grandes lignes
principais elementos do plano

dans ses conclusions, le conseil:
nas suas conclusões, o conselho

avoir quelque chose dans ses attributions
possuir competência nas suas atribuições

chaque État campe dans ses prérogatives.
cada estado enquista nas suas prerrogativas.

dans ses rapports, la commission analyse:
nos seus relatórios, a comissão analisará:

- le cadmium, dans ses différentes applications,
- o cádmio, nas suas diferentes aplicações,

dans ses territoires d' outre-mer ...»
nos seus territórios ultramarinos ...»

dans ses conclusions, ce rapport identifie principalement :
nas suas conclusões, o relatório identifica principalmente os seguintes aspectos:

le ministre ayant l'audiovisuel dans ses attributions,
o ministro responsável pela pasta do audiovisual,

laver et désinfecter ses mains et le matériel après la vaccination pour éviter la dissémination du virus.
lavar e desinfectar as mãos e o equipamento após a vacinação.

elle aussi a mis sa signature pour 500 florins ».
também ela declarou 500 florins de ajudas de custo ».

laver et désinfecter ses mains ainsi que le matériel après la vaccination pour éviter la dissémination du virus.
lavar e desinfetar as mãos e equipamentos após a vacinação para evitar a disseminação do vírus.

les enfants d`israël s`enfuirent devant juda, et dieu les livra entre ses mains.
e os filhos de israel fugiram de diante de judá, e deus lhos entregou nas suas maos.

jephthé marcha contre les fils d`ammon, et l`Éternel les livra entre ses mains.
assim jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o senhor lhos entregou na mão.

celui qui dérobera un homme, et qui l`aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.
quem furtar algum homem, e o vender, ou mesmo se este for achado na sua mão, certamente será morto.

l`Éternel répondit: juda montera, voici, j`ai livré le pays entre ses mains.
respondeu o senhor: judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão.