您搜索了: ne sortez pas (法语 - 葡萄牙语)

ne sortez pas, car il pleut.
não saia, pois está chovendo.

ne sortez pas le dispositif de l’emballage.
não remover o dispositivo da embalagem.

ne les sortez pas encore de leur emballage individuel.
nÃo os retire ainda da embalagem individual.

ne sortez pas l’adaptateur pour flacon du blister.
não retire o adaptador para frasco para injetáveis.

ne sortez pas la gélule de la plaquette avant utilisation.
apenas retire a cápsula do blister na altura de a tomar.

ne sortez pas les gélules de la plaquette à l'avance.
não retire as cápsulas da embalagem com antecedência.

retirez l’emballage de l’adaptateur pour flacon mais ne sortez pas l’adaptateur.
abra o invólucro transparente da embalagem contendo o adaptador do frasco para injetáveis mas sem retirar o adaptador.

ne sortez pas la seringue préremplie en l’attrapant par le piston ou par le capuchon de l’aiguille.
não pegue na seringa pré- cheia pelo êmbolo ou pela proteção da agulha.

ne sortez pas de comprimé sublingual de la plaquette thermoformée avant d’être prêt(e) à le prendre.
não retire o comprimido sublingual do blister (placa) até que esteja pronto para o tomar.

ouvrez l’emballage transparent sur une longueur suffisante pour découvrir le piston blanc, mais ne sortez pas la seringue de son emballage.
abra o invólucro transparente apenas o suficiente para expor o êmbolo branco, mas não retire a seringa do invólucro.

ne sortez le dispositif transdermique du sachet que lorsque vous êtes prêt(e) à l’utiliser.
não retire o adesivo transdérmico da saqueta até estar pronto a usá-lo.

ne sortez pas avec précipitation, ne partez pas en fuyant; car l`Éternel ira devant vous, et le dieu d`israël fermera votre marche.
pois não saireis apressadamente, nem ireis em fuga; porque o senhor irá diante de vós, e o deus de israel será a vossa retaguarda.

ne sortez de vos maisons aucun fardeau le jour du sabbat, et ne faites aucun ouvrage; mais sanctifiez le jour du sabbat, comme je l`ai ordonné à vos pères.
nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais trabalho algum; antes santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.