您搜索了: par suite (法语 - 葡萄牙语)

gangrène par suite des drogues
gangrena por drogas

le remplacement par suite de vacances
a substituição em consequência de vacatura

maladies par suite de fausse nutrition
trofopatia

mort par suite d'ensevelissement dans un silo
asfixia dos trabalhadores de silos

dépréciation normale par suite de l'usage
depreciação normal resultante da utilização

- deux ou plusieurs sociétés transfèrent, par suite et
a)

étalement du signal par suite de l'effet doppler
expansão do sinal devido ao efeito doppler

- par suite de vols ou pour d'autres causes identifiables
- na sequência de furtos ou outras causas identificáveis,

27 retours volontaires par suite des activités conjointes/de coopération
regresso voluntário de 27 pessoas na sequência das atividades comuns/de cooperação

les matériaux argileux peuvent agir par suite de leur possibilité de floculation
os materiais argilosos podem agir em consequência da sua possibilidade de floculação

toutefois, lorsque, par suite d'un cas de force majeure:
todavia, sempre que, devido a caso de força maior:

les chats ne devraient pas être mouillés par suite du nettoyage des compartiments.
os gatos não deveriam ficar molhados em consequência da limpeza dos compartimentos.

l’atmosphère existante ne change pas par suite du travail à chaud;
as condições atmosféricas existentes não se alteram em resultado do trabalho a quente;

la protéine c ralentit la production de thrombine et, par suite, la coagulation.
a proteína c torna mais lenta a produção de trombina, pelo que desacelera a continuação da coagulação.

lorsque le véhicule avance par suite d'une action délibérée du conducteur;
quando o veículo avançar na sequência de uma acção deliberada do condutor;

par suite, le contenu des amendements 3 à 8 sera couvert par ce considérant.
assim, o âmbito das alterações 3 a 8 ficará coberto por esse considerando.

un risque d'effets sur la reproduction par suite d'une exposition par inhalation.
preocupação suscitada por efeitos na reprodução, devido a exposição por inalação.

la situation des utilisateurs ne devrait donc pas se détériorer par suite du maintien des mesures antidumping.
assim, a situação dos utilizadores não deverá deteriorar-se em resultado da manutenção das medidas anti-dumping.

b) soit par suite de circonstances particulières empêchant les autorités douanières de respecter lesdits délais.
b) quer na sequência de circunstâncias especiais que impeçam as autoridades aduaneiras de observar os referidos prazos.

d ) ou demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie .
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .