您搜索了: prétendu (法语 - 葡萄牙语)

nombre prétendu d'emplois créés indirectement
número pretendido de empregos indirectos criados

il a prétendu avoir la situation bien en main.
asseverou ter o caso sob controlo.

c' est ce que le conseil a toujours prétendu.
foram estes aspectos que o conselho sempre salientou.

on a prétendu beaucoup de choses contre ce rapport.
ouviram-se muitas críticas a este relatório.

comme si ce prétendu" climat" tombait du ciel!
como se o pretenso" contexto" caísse do céu!

sur le moyen tiré du prétendu abus de position dominante de cewal
quanto ao fundamento baseado no pretenso abuso de posição dominante da cewal

(17) le prétendu contournement a lieu en dehors de la communauté.
(17) a alegada evasão ocorre fora da comunidade.

elle a prétendu que cette opération était approuvée par les autorités fiscales.
segundo a empresa, essa operação foi aprovada pelas autoridades fiscais.

par le passé, nous avons souvent prétendu avoir atteint des résultats.
em muitas ocasiões anteriores, fingimos que tínhamos alcançado resultados.

"avaient toujours prétendu qu'ils agissaient pour le compte des travailleurs.
"sempre proclamaram que agiam em nome da classe operária.

en conséquence, la situation actuelle contredit le prétendu avantage compétitif de la chine.
por conseguinte, a presente situação contradiz a existência de uma alegada vantagem competitiva da república popular da china.

ce dernier a continué à travailler chez lui pendant son prétendu séjour dans un autre État membre.
j. continuou a trabalhar no seu estado-membro durante a sua alegada residência noutro estado-membro.

enfin, il a prétendu que le calcul de la valeur caf n'était pas correct.
alegou, por último, que o valor cif calculado era incorrecto.

les policiers ayant mené l'enquête ont cependant prétendu que les documents « avaient toujours été là ».
os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'.

ils ont allégué que cette prétendue relation justifiait d'exclure l'importateur de l'échantillon, invoquant un conflit d'intérêt.
foi alegado que a alegada relação era suficiente para excluir o importador da amostra, uma vez que implicava um conflito de interesses.