您搜索了: reconstruits (法语 - 葡萄牙语)

prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables
preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos

les villages détruits n' ont pas encore été reconstruits.
as aldeias destruídas continuam sem ser reconstruídas.

les audits de recyclabilité des bâtiments devant être démolis ou reconstruits,
auditorias das possibilidades de reciclagem nos edifícios destinados a demolição e reconstrução;

des petits bateaux comme des dinghies peuvent bien sûr être reconstruits sur place.
as embarcações pequenas, como os botes, podem naturalmente ser reconstruídas no local.

les bâtiments des tribunaux sont en général anciens et vétustes et doivent être rénovés et/ou reconstruits.
os edifícios dos tribunais são geralmente antigos e vetustos e devem ser renovados e/ou reconstruídos.

pour faciliter les opérations de transbordement, les murs de quai du port de budapest doivent être consolidés et en partie reconstruits.
para garantir o bom funcionamento das operações de transbordo, as paredes do cais do porto de budapeste necessitam de reforçadas e, em parte, reconstruídas.

naturellement, les balkans doivent être reconstruits, mais dans leur ensemble, au titre de la solidarité sociale.
É evidente que os balcãs têm de ser reconstruídos, mas de uma forma global, a título de solidariedade social.

après la seconde guerre mondiale, de nombreux bâtiments détruits ont été reconstruits sur la base d’ anciennes séquences filmées.
após a segunda guerra mundial, muitos edifícios destruídos foram reconstruídos com a ajuda de sequências de filmagens.

en 1998, environ 60% des logements avaient été privatisés, et 90% des logements avaient été rénovés ou reconstruits.
em 1998, cerca de 60% das habitações tinham sido privatizadas e 90% do parque imobiliário tinha sido renovado ou reconstruído.

les progrès de la biotechnologie ont entraîné la production de produits dérivés de tissus, comme les cellules allogéniques de culture, les tissus de structure reconstruits et les éléments constitutifs de dispositifs médicaux.
os progressos no domínio da biotecnologia conduziram ao fabrico de produtos derivados de tecidos, como células alogénicas de cultura, tecidos estruturais artificiais e componentes de dispositivos médicos.

bien que les données disponibles soient encore très incomplètes, les premières estimations suggèrent qu’un cinquième des appartements nécessitent une rénovation légère, trois cinquièmes une rénovation importante, et un cinquième doivent être entièrement reconstruits.
embora os dados ainda estejam muito incompletos, as estimativas iniciais sugerem que um quinto dos apartamentos estão a precisar de uma renovação ligeira, três quintos precisam de renovações importantes e um quinto necessita de uma reconstrução completa.

si l’installation est reconstruite avec une capacité comparable, sa fermeture en 2015 est moins probable, de sorte que le flux net décroîtra fortement à partir de 2015.
se a fábrica for reconstruída com uma capacidade comparável, é menos provável que encerre em 2015, o que implica que o fluxo líquido deva diminuir significativamente a partir dessa data.