您搜索了: retransmis (法语 - 葡萄牙语)

yemen : un massacre retransmis en direct
iêmen: um massacre transmitido ao vivo pela internet

cet événement sera retransmis en direct par web streaming.
o evento pode ser seguido em direto na internet, por webstream.

l’événement sera retransmis en direct sur le web:
o evento será transmitido em direto na web:

assistez en direct au lancement retransmis depuis kourou:
pode assistir ao lançamento em direto de kourou, em:

l'événement sera également retransmis en direct sur le web.
o evento será também trasmitido em linha, em direto.

il sera retransmis en direct sur l’internet par web streaming.
o debate será retransmitido em direto na internet por webstream (interpretação?).

ce débat a été retransmis en direct aux médias et au public.
este debate foi transmitido ao vivo para os meios de comunicação social e o público.

c' est en tout cas ce qu' a retransmis l' interprétation.
porque foi o que se depreendeu da tradução simultânea.

le conseil a tenu un débat public, retransmis au centre de presse.
o conselho procedeu a um debate público, transmitido para o centro de imprensa.

il sera retransmis en direct sur ebs ainsi que sur le site internet de la conférence.
será transmitida em direto em «europa por satélite» e no sítio web da conferência.

ce dialogue sera retransmis en direct par web streaming et sur la chaîne de télévision bulgare bnt 2.
o evento pode ser seguido em direto na internet, por webstream e numa transmissão em direto no canal bnt2 búlgaro.

l'événement a déjà été retransmis dans le passé, sur une télévision à accès libre.
o evento tem sido transmitido pela televisão de acesso livre.

les événements énumérés ont toujours été retransmis par des chaînes de télévision gratuites et attiré de nombreux téléspectateurs.
os eventos enumerados são tradicionalmente transmitidos nos canais de televisão de acesso livre e registam grandes índices de audiência.

les événements énumérés ont toujours été retransmis par des chaînes de télévision gratuites et attiré de nombreux téléspectateurs en irlande.
os eventos enumerados são tradicionalmente transmitidos nos canais de televisão de acesso livre e registam grandes índices de audiência na irlanda.

plusieurs débats ont également été retransmis par les chaînes de télévision nationales ou régionales de l’État membre hôte.
a plataforma www.debatingeurope.eu ofereceu uma oportunidade para debates de acompanhamento.9 diversos debates foram igualmente transmitidos em direto por estações de televisão regionais ou nacionais do estado-membro de acolhimento.

les autres événements visés à l’article 1er peuvent être retransmis intégralement ou partiellement, en direct ou en différé.
os restantes eventos mencionados no presente artigo podem ser transmitidos na íntegra ou parcialmente, em directo ou em diferido.

les événements cités au paragraphe 1, points b) et c), doivent être retransmis en direct intégralement.
os eventos referidos nas alíneas b) e c) do n.o 1 supra serão integralmente transmitidos em directo.

il sera animé par m. richard olsson, présentateur bien connu de la télévision nationale suédoise, et retransmis en direct par cette dernière.
o diálogo será moderado por richard olsson, um conhecido apresentador da televisão nacional sueca e será transmitido em direto na televisão nacional sueca.

passionné de sport, je suis soulagé d' apprendre que les grands événements sportifs nationaux continueront à être retransmis sur les chaînes habituelles.
sou um adepto do desporto, e fico aliviado por saber que o público televisivo terá acesso aos grandes acontecimentos desportivos nacionais nos canais de televisão não codificados.

l'événement est retransmis traditionnellement sur les chaînes de télévision à libre accès et bénéficie généralement de taux d'audience élevés en italie.
o evento é tradicionalmente transmitido pela televisão de acesso livre e regista um elevado índice de audiência em itália.