您搜索了: s'avérer (法语 - 葡萄牙语)

s?avérer
s

compensation peut s’ avérer nécessaire.
necessário proceder- se à reposição de líquidos.

cette méthode peut s' avérer fructueuse.
dessa forma, poderemos alcançar muito.

la vaccination antigrippale peut s’ avérer utile.
a administração da vacina da gripe poderá ser útil.

elle peut s’ avérer plus préjudiciable que bénéfique.
a directiva pode acabar por ser mais prejudicial do que benéfica.

cela peut s' avérer ruineux pour des entreprises individuelles.
esta situação poderá ser fatal para algumas empresas do sector.

une réhydratation de compensation peut s’ avérer nécessaire.
durante a terapêutica com viraferon ou até dois dias após o final do tratamento pode ocorrer hipotensão, requerendo uma terapêutica de suporte. a

les systèmes de lots peuvent s’ avérer efficaces.
os sistemas de controlo por lotes podem funcionar.

une réduction posologique supplémentaire peut s’ avérer nécessaire.
poderão ser necessárias reduções da dose adicionais.

certains d’ entre eux peuvent s’ avérer problématiques.
alguns deles podem revelar-se problemáticos.

les profils nutritionnels peuvent s’ avérer extrêmement utiles.
os perfis alimentares podem ser muito úteis.

une augmentation posologique de la méthadone peut s’ avérer nécessaire.
pode ser necessário aumentar a posologia da metadona.

la réunion spéciale pour l' emploi peut s' avérer littéralement historique.
o conselho extraordinário sobre o emprego pode ser literalmente histórico.

une dose plus élevée peut s’ avérer bénéfique chez certains patients.
alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada.

un ajustement de la dose d’ insuline peut s’ avérer nécessaire.
pode ser necessário ajustar a dose de insulina.

une diminution des doses de ces médicaments peut donc s’ avérer nécessaire.
a exposição dos substratos do cyp2d6 (p. ex. antidepressivos tricíclicos e anti- psicóticos) pode aumentar durante a co - administração de ranexa, podendo ser necessário diminuir as doses destes medicamentos.

alors seulement, la lutte contre la pauvreté pourra s' avérer efficace.
só então a luta contra a pobreza poderá ser eficaz.

toutefois, le relevé des compétences peut s'’avérer un processus très compliqué.
no entanto, a identificação das competências pode ser um processo muito difícil.

l’ amendement 3 pourrait s’ avérer utile en la matière.
a alteração 3 poderia revelar-se útil, a este respeito.

une diminution supplémentaire peut s’ avérer nécessaire (voir rubrique 4.5).
poderá ser necessário uma maior redução da dose (ver secção 4. 5).