您搜索了: spécialisent (法语 - 葡萄牙语)

les secteurs susceptibles de bénéficier de la situation sont le secteur des énergies renouvelables et ceux qui se spécialisent dans les technologies à haut rendement énergétique.
os sectores que podem beneficiar são o sector das energias renováveis e os sectores que se especializam em tecnologias eficientes em termos de energia.

la taille comparativement plus modeste des chantiers navals européens peut être un avantage concurrentiel lorsqu’ils se spécialisent dans certains produits.
a relativamente menor dimensão dos estaleiros europeus pode ser uma vantagem competitiva, no que respeita à especialização em certos produtos.

après la 2nde guerre mondiale, les troupeaux caprins se spécialisent et la fabrication est désormais destinée à la vente, le surplus nourrissant la famille.
após a segunda guerra mundial, verificou-se uma especialização dos efectivos caprinos e o fabrico começou a destinar-se à venda, passando os excedentes a ser consumidos pela família.

dans chaque département linguistique, les traducteurs se spécialisent dans la traduction de documents ayant trait à des domaines précis des politiques communautaires : agriculture,
nos departamentos linguísticos, os tradutores especializam-se na tradução de documentos que abordam áreas concretas das políticas da comissão europeia: agricultura, concorrência,

nous devons mettre en place des mécanismes permettant aux jeunes européens qui se spécialisent actuellement hors d’ europe d’ y revenir une fois leurs études terminées.
devemos tomar medidas que permitam que os jovens que, neste momento, estão a especializar-se noutros sítios possam regressar à europa quando terminarem os seus estudos.

et leurs voisins scandinaves se spécialisent également en matière de formation: les finlandais assurent la formation d'observateurs militaires tandis que les danois forment des agents de police militaire.
os seus vizinhos escandinavos também se especializaram em termos de instrução: os finlandeses formam os observadores militares e os dinamarqueses os agentes da polícia militar.

les troupeaux caprins se spécialisent, on sort du cadre de la fabrication domestique: si l’on produisait du fromage d’abord pour nourrir la famille, et accessoirement pour le vendre, on passe à un stade où il s’agit surtout de produire pour vendre (le surplus nourrissant la famille).
os rebanhos de caprinos especializam-se e sai-se do enquadramento do fabrico doméstico: passa-se de uma situação em que o queijo se destinava prioritariamente a alimentar a família, e, acessoriamente, à venda, para outra em que se trata sobretudo de fabricar para vender (sendo o excedente para a família).