您搜索了: suffocation (法语 - 葡萄牙语)

suffocation
asfixia

sensation de suffocation
sensação de asfixiação

soupape anti-suffocation
válvula antissufocação

suffocation à la médication
sufocação com medicamentos

clarification du risque de suffocation,
esclarecimento do risco de asfixia;

cela peut entraîner la mort par suffocation.
isto pode causar morte por asfixia (falta de ar).

risques d'étouffement et de suffocation
risco de asfixia

elle entraîne parfois la mort par suffocation.
ocasionalmente origina morte por asfixia.

au difficultés respiratoires et parfois une suffocation.
riz aéreas ficam inflamadas (inchadas), originando dificuldades respiratórias graves e por vezes asfixia.

sensation de suffocation (excl psychogène et dysphagie)
sensação de sufocação (excl. psicogénica e disfagia)

les risques de suffocation (398 notifications, soit 14 %),
asfixia (398 notificações, 14 %),

sans leurs nageoires, les requins meurent par suffocation.
sem barbatanas, os tubarões sufocam e morrem.

ensation d’encombrement, d’indigestion ou de suffocation ;
enfartamento, indigestão ou sensação de asfixia;

les voies respiratoires gonflent, entraînant de graves problèmes respiratoires et parfois une suffocation.
as vias aéreas ficam inchadas, provocando problemas respiratórios graves e, por vezes, asfixia (falta de ar).

ces produits ont provoqué le décès par suffocation de plusieurs enfants et personnes âgées dans des pays tiers.
em países terceiros, morreram por asfixia várias crianças e pessoas idosas.

une attention particulière devrait être accordée aux pratiques de manipulation, pour éviter la déshydratation, la suffocation et autres dommages.
deveria ser prestada especial atenção a práticas de manipulação que evitem a dessecação, o sufocamento e outros danos.

les jouets et leurs pièces ne doivent pas présenter de risque d'asphyxie, notamment par étranglement ou suffocation.
os brinquedos e respectivos componentes não devem apresentar qualquer risco de asfixia, nomeadamente, por estrangulamento ou por obstrução interna das vias respiratórias.

n’appuyez pas trop fort, n’injectez pas le liquide au fond de la gorge car cela peut provoquer une suffocation.
não pressione de repente pois o esguichar do líquido rapidamente para a parte posterior da garganta pode levá-lo a engasgar-se.

compte tenu du risque avéré de suffocation, il est proposé d'interdire l'usage de plusieurs additifs gélifiants alimentaires.
tendo em consideração o bem documentado risco de asfixia, propõe‑se retirar a utilização de uma série de aditivos alimentares gelificantes.

la bactérie produit une toxine (poison) qui provoque des spasmes musculaires entraînant une incapacité à respirer et un risque de suffocation.
a bactéria produz uma toxina (veneno) que causa espasmos musculares, levando a uma incapacidade de respirar e à possibilidade de sufocação.