您搜索了: admirablement (法语 - 西班牙语)

la solution correcte est décrite admirablement par mummery :
el criterio correcto fue manifestado de manera admirable por mummery:

le monde a réagi tout à fait admirablement à cette tragédie.
el mundo ha dado la respuesta más admirable a esta tragedia.

jusqu'ici, elle s'est admirablement acquittée de ses tâches.
hasta el momento han cumplido con sus tareas en forma admirable.

je le remercie pour l'organisation admirablement réussie de cette réunion extraordinaire.
le agradezco la excelente organización de esta reunión conmemorativa extraordinaria.

aux côtés du secrétaire général elle représente admirablement ce secrétariat qui joue un rôle si indispensable.
ella y el secretario general representan admirablemente a la secretaría, siempre indispensable.

les eaux désertes étaient admirablement transparentes et d'une diaphanité que rien ne saurait peindre.
las aguas eran admirablemente transparentes y de una diafanidad indescriptible.

ses groupes de travail se sont admirablement acquittés de leurs fonctions malgré toutes les contraintes qui pèsent sur leurs ressources.
los grupos de trabajo han cumplido sus funciones admirablemente a pesar de sus limitaciones de recursos.

11. m. kouznetsov dit que le texte préliminaire rend admirablement compte des questions sur lesquelles un accord a été trouvé.
11. el sr. kouznetsov dice que el texto del proyecto refleja, de modo admirable, las cuestiones sobre las que se ha llegado a un acuerdo.

dans des conditions toujours très difficiles, parfois périlleuses, de nombreuses opérations humanitaires ont été admirablement menées, ces derniers mois.
en condiciones siempre muy difíciles, y a menudo peligrosas, en estos últimos meses se han llevado a cabo en forma admirable numerosas operaciones humanitarias.

38. certes imparfait, le tnp n'en a pas moins admirablement bien fonctionné pendant des périodes de grande tension.
38. aunque imperfecto, el tratado no ha dejado por ello de funcionar admirablemente bien durante períodos de gran tensión.

souvent, ces crises ont exigé des interventions collectives, et la communauté internationale s'est montrée admirablement à la hauteur des circonstances.
a menudo, estas crisis han exigido respuestas colectivas y la comunidad internacional ha estado a la altura de la ocasión de manera admirable.

je tiens à remercier les délégations de singapour et de l'inde du rôle de chefs de file qu'elles ont admirablement joué à cet égard.
permítaseme dar las gracias a singapur y a la india por el papel directriz que desempeñaron de manera tan admirable.

-- une voix très pleine et très puissante; elle chantait admirablement, et c'était un plaisir de l'entendre.
-muy aguda y muy llena. después de cantar -y era un delicia oírla-, tocó.

c'étaient de ces hardis marins qui, par tous les temps, s'aventurent à la recherche des navires, et connaissent admirablement ces mers.
eran marinos de esos atrevidos, que en todos tiempos se aventuran en empresas difíciles y conocen perfectamente aquellos mares.

enfin, mes remerciements vont au rapporteur, qui a su admirablement «fusionner» au sein de la commission des intérêts tout d'abord divergents.
los que vamos con regularidad a checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo gobierno.

la communication définit également le principe de "reconnaissance mutuelle" qui s'inspire des notions qui ont admirablement porté leurs fruits pour la création du marché unique.
también aclara el principio de "reconocimiento mutuo", prestado de conceptos que han funcionado muy bien en la creación del mercado único.

c'est qu'en effet le premier champ de blé, ensemencé uniquement d'un seul grain, avait admirablement prospéré, grâce aux soins de pencroff.
en efecto, el primer campo de trigo, sembrado con un solo grano, había prosperado admirablemente, gracias a los cuidados de pencroff, y producido las diez espigas anunciadas por el ingeniero, cada espiga con ochenta granos.

770. en dehors des média publics, la radio lomé, la radio kara et la télévision togolaise (tvt), les média privés ont admirablement inondé le marché médiatique par leurs émissions:
770. además de los medios públicos, radio lomé, radio kara y télévision togolaise (tvt), los medios de comunicación privados ocupan una parte importante del mercado de la comunicación, a través de: