您搜索了: avançait (法语 - 西班牙语)

il s'avançait rapidement.
avanzaba rápidamente.

sans cela, on n'avançait pas.
sin esto no se avanzaba.

le plaignant avançait trois éléments:
el demandante formuló tres quejas:

la solution qu'il avançait proposait:
la solución que propuso suponía:

cependant le paquebot s'avançait rapidement.
entretanto el vapor marchaba con rapidez.

et si, par hasard, on avançait vers rien ?
¿y si, por casualidad, estuviéramos avanzando hacia ninguna parte?

le canot s'avançait avec une extrême précaution.
la canoa se adelantaba con precaución.

comme l'heure s'avançait, je suis ressorti.
se hizo tarde por eso me fui.

le canot, poussé par les deux avirons, avançait sans peine.
la piragua, impelida por los dos remos, avanzaba sin trabajo.

en substance, acb avançait six éléments au soutien de ses conclusions.
fundamentalmente acb formuló seis motivos en apoyo de sus pretensiones.

alors que l'heure avançait, les réseaux sont devenus saturés.
conforme el tiempo pasaba, las redes se congestionaron.

il y exprimait également la conviction que le pays avançait dans la bonne direction.
también expresó su confianza de que el país iba por la senda correcta.

dans la prairie, on avançait à raison d'un mille et demi par jour.
en el llano se avanzaba a razón de milla y media por día.

cependant, le brick s'avançait toujours vers la baie de l'union.
entretanto el brick avanzaba hacia la bahía de la unión.

au départ, nous avons été heureux de voir que le processus de paix avançait dans la bonne direction.
al principio, nos regocijamos al ver que el proceso de paz del oriente medio avanzaba.

cependant la construction du bateau avançait, et, vers la fin du mois, il était à demi bordé.
entretanto adelantaba la construcción del buque y a finales de mes estaba medio forrado.

6. a propos des questions du premier groupe, le secrétariat avançait dans son rapport trois grandes idées.
6. tratándose de la primera cuestión, en el informe se exponían tres argumentos principales.

il avançait l'idée d'un ensemble d'informations objectives, claires et non équivoques.
avanzaba la idea de un conjunto de datos imparciales, claros y no engañosos.

dans les secteurs de la réfrigération et de la climatisation, cependant, l'élimination des cfc avançait comme prévu.
no obstante, la eliminación en el sector de la refrigeración y acondicionamiento de aire, procedía al ritmo programado.

au milieu des dédales pierreux qui sillonnaient le fond de l'atlantique, le capitaine nemo s'avançait sans hésitation.
en medio de los dédalos de piedras que surcaban el fondo del atlántico, el capitán nemo avanzaba sin vacilación.