您搜索了: c'est noté (法语 - 西班牙语)

c'est noté ici.
(exclamaciones)

-- c'est noté», répondit le reporter.
–ya está anotado –contestó el corresponsal.

cela est noté dans la résolution.
así lo reconoce la propuesta de resolución de este parlamento.

chaque critère est noté de 0 à 5.
cada uno de los criterios se calificará con una nota de 0 a 5.

le fait est noté dans le rapport lorsqu'il y a lieu.
este hecho se señala en el informe cuando corresponde.

2.4 il est noté que sept pays sont directement concernés.
2.4 se señala que siete países se ven directamente afectados:

voir aussi la réponse fournie au titre de la section c. comme il est noté plus haut.
véase también la respuesta en el apartado c.

4. il est noté que l'inde est un vaste pays pluriethnique et pluriculturel.
4. se observa que la india es una gran sociedad multiétnica y multicultural.

comme il est noté au paragraphe 16 du rapport du secrétaire général,
como se señala en el párrafo 16 del informe del secretario general (a/60/871),

comme il est noté dans le document qui avait lancé le nepad :
como dice el documento de iniciación de la nepad,

il est noté que l’accord de financement comprend une clause suspensive,
se toma nota de que el convenio de financiación incluye una cláusula suspensiva,

au sujet de la création d'un climat économique international favorable, il est noté que :
en cuanto a la creación de un entorno económico internacional favorable, se dice que

il est noté que la consommation a d'abord diminué (de 10 %) de 2001 à 2003.
cabe mencionar que, en primer lugar, disminuyó un 10 % entre 2001 y 2003.

352. ainsi qu'il est noté au paragraphe 349, le contrat stipulait un prix de kwd 1 025 680.
352. como se indica más arriba en el párrafo 349, la cuantía del contrato era de 1.025.680 dinares kuwaitíes.

il est noté à cet égard que ces deux entreprises détiennent des licences d'investissement qui imposent des restrictions quantitatives aux ventes.
a este respecto, debe apuntarse que estas dos empresas tienen licencias de inversión que imponen restricciones cuantitativas de las ventas.

toutefois, il est noté qu'aucun utilisateur communautaire n'a formulé de commentaire sur les conclusions énoncées dans le règlement provisoire.
sin embargo, ningún usuario de la comunidad de dichas transpaletas ha presentado comentarios sobre las conclusiones que figuran en el reglamento provisional.

dans la communication conjointe 8, il est noté que les veuves ne peuvent pas hériter des biens de leur époux.
en la js8 se indicó que a las viudas se les impedía heredar propiedades del marido difunto.

il est noté que, selon le projet de législation, les immigrants illégaux bénéficieront des services de santé essentiels.
se toma nota de que, de acuerdo con el proyecto de ley, los inmigrantes ilegales se beneficiarán de los servicios básicos de atención de la salud.

il est noté que certains producteurs de l'union (inclus dans l'échantillon) intégrés verticalement connaissent également une situation financière difficile.
cabe señalar que algunos productores de la unión incluidos en la muestra que están integrados verticalmente también se encuentran en una difícil situación financiera.

il est noté que la marge bénéficiaire utilisée au stade définitif de l’enquête précédente était de 10,5 %.
hay que señalar que el margen de beneficio utilizado en la fase definitiva de la investigación anterior fue el 10,5 %.