来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la délégation suédoise a désigné mme camilla lundberg, responsable du département "musique" de la chaîne de télévision suédoise svt.
la delegación sueca ha propuesto a d.ª camila lundberg, jefa del departamento de música en la televisión sueca svt.
je vais maintenant passer la parole à camilla van paaschen, membre du forum des enfants, représentante des jeunes dans notre délégation et membre du conseil des jeunes du médiateur pour les enfants en norvège.
ahora cedo la palabra a camilla van paaschen, miembro del foro de la niñez, representante juvenil de nuestra delegación y miembro del consejo juvenil del defensor de los niños en noruega.
«certainement pas», répond dan humble, consultant en égalité et animateur de nombreux séminaires know how / jämtsyn avec sa collègue camilla simonsson.
“sin duda alguna, no”, responden a una dan humble, consultor en igualdad y animador de numerosos seminarios know how /jämtsyn, y su compañera camilla simonsson.
camilla nordheim-larsen, du mécanisme mondial de la convention des nations unies sur la lutte contre la désertification, a présenté le chapitre 4, intitulé >.
34. la sra. camila nordheim-larsen, del mecanismo mundial de la convención de las naciones unidas de lucha contra la desertificación, tuvo a su cargo la presentación del capítulo 4, titulado "obstáculos que dificultan la financiación sostenible de los bosques ".
5. À la 5e séance plénière, le 10 août, des déclarations ont été faites par s.e. sir humphrey maud kcmg, secrétaire général adjoint, secrétariat du commonwealth (organisation intergouvernementale); s. e. m. david stretlf, directeur, bureau fédéral de la culture, suisse; mme janat b. mukwaya, ministre chargé des affaires féminines, du travail et du développement social, ouganda; s. e. le sheikh mohamed bin eid al-thani, chef de délégation et président du service de la jeunesse et des sports, qatar; s. e. m. alpha t. wurie, ministre de la jeunesse, de l'éducation et des sports, sierra leone; s. e. m. gérard-philippe nyamwiza, ministre de la jeunesse, des sports et de la culture, burundi; s. e. m. ndalia claude hernest, ministre du redéploiement de la jeunesse et des sports chargé de l'éducation civique, congo; s. e. mgr stanislaw rylko, secrétaire du conseil pontifical pour la laïcité, saint-siège; s. e. m. gomez nduba kimbaya, ministre de la jeunesse et des sports, république démocratique du congo; s. e. m. hugo estigarribia gutiérrez, vice-ministre de la jeunesse, ministère de l'éducation et de la culture, paraguay; s. e. m. abdoul rahamane seydou, ministre de la jeunesse, des sports et de la solidarité nationale, niger; s. e. m. abulfaz garayev, ministre de la jeunesse et des sports, azerbaïdjan; s. e. m. yousuf abdulfatah, ministre de la jeunesse, soudan; s. e. m. morteza mirbagheri, conseiller du président et secrétaire du conseil suprême de la jeunesse, république islamique d'iran; s. e. m. domingo contreras, directeur général chargé de la promotion de la jeunesse, république dominicaine; s. a. r. le prince guduza diamini, ministre des affaires intérieures, swaziland; m. mikael sjköberg, ministre adjoint de l'intérieur, qui a donné la parole à mme camilla lindqvist, conseil national des organisations suédoises de jeunesse, suède; s. e. mme veronika holzer, ministre de l'environnement, de la jeunesse et de la famille, autriche; s. e. m. ali mursi shaari, secrétaire du comité populaire général pour la jeunesse et les sports, jamahiriya arabe libyenne; mme marta santos pais, directrice de la division de l'évaluation, des politiques et de la planification, au nom de la directrice générale du fonds des nations unies pour l'enfance; s. e. m. mohammad s. y. gazdar, représentant de l'organisation de la conférence islamique (organisation intergouvernementale); s. e. m. pedro moreira, secrétaire d'État à la jeunesse et aux sports, cap-vert; s. e. m. bea bertin, ministre de la jeunesse et des sports, république centrafricaine; m. saifuddin aboullah, groupe officieux d'organisations non gouvernementales d'asie et du pacifique; mme adela rodrigues, fédération internationale des centres sociaux et communautaires et mouvement atd quart-monde (organisation non gouvernementale); et m. ernest gyimah-danquah, mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les nations unies (organisation non gouvernementale).
en la quinta sesión plenaria, celebrada el 10 de agosto, formularon declaraciones el excmo. sr. humphrey maud kcmg, secretario general adjunto de la secretaría del commonwealth (organización no gubernamental); el excmo. sr. david stretlf, director de la oficina general de cultura de suiza; la sra. janat b. mukwaya, ministra de género, trabajo y desarrollo social de uganda; el sr. sheikh mohamed bin eid al-thani, jefe de delegación y presidente de la dirección general de la juventud y deportes de qatar; el excmo. sr. alpha t. wurie, ministro de asuntos de la juventud, educación y deportes de sierra leona; el excmo. sr. gérard-philippe nyamwiza, ministro de asuntos de la juventud, deportes y cultura de burundi; el excmo. sr. ndalia claude hernest, ministro de redistribución en asuntos de la juventud, deportes y educación cívica del congo; monseñor stanislaw rylko, secretario del pontificio consejo del laicado de la santa sede; el excmo. sr. gomez nduba kimbaya, ministro de asuntos de la juventud y deportes de la república democrática del congo; el excmo. sr. hugo estigarribia gutiérrez, viceministro de juventud, ministerio de educación y cultura del paraguay; el excmo. sr. abdoul rahamane seydou, ministro de asuntos de la juventud, deportes y solidaridad nacional del níger; el excmo. sr. abulfaz garayev, ministro de asuntos de la juventud y deportes de azerbaiyán; el excmo. sr. yousuf abdulfatah, ministro de asuntos de la juventud del sudán; el excmo. sr. morteza mirbagheri, asesor del presidente, secretario del consejo supremo de la juventud, república islámica del irán; el excmo. sr. domingo contreras, director general para la promoción de la juventud, república dominicana; su alteza real el príncipe guduza diamini, ministro del interior de swazilandia; el sr. mikael sjköberg, ministro adjunto del interior, que cedió su posición de orador a la sra. camilla lindqvist, del consejo nacional de las organizaciones suecas de la juventud, suecia; la excma.