您搜索了: curiosité (法语 - 西班牙语)

curiosité
curioso

sur la "curiosité":
sobre la "curiosidad":

la curiosité tua le chat.
la curiosidad mató al gato.

elle a piqué ma curiosité.
ella ha despertado mi curiosidad.

je l'ai fait par curiosité.
lo hice por curiosidad.

curiosité ennui/dépression/angoisse
deseo de combatir el aburrimiento/depresión/ansiedad

dieu soit loué pour la curiosité humaine.
gracias dios por la curiosidad humana.

manière de s'amuser ou curiosité
- por diversión o curiosidad

cependant une impatiente curiosité nous entraînait.
una curiosidad impaciente nos atraía sin embargo.

c'est la curiosité qui a tué ce chat.
la curiosidad mató al gato.

sa curiosité en reste là, il sait déjà tout.
esperemos que sea de buen augurio para los futuros debates sobre investigación en la ue.

ceci n'est d'ailleurs pas une curiosité.
y esto no es una curiosidad.

la curiosité est le premier facteur chez les écoliers.
la curiosidad es el factor principal entre los escolares.

il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.
es importante tener curiosidad intelectual.

nous allions en avant, poussés par une ardente curiosité.
avanzábamos impulsados por una ardiente curiosidad.

la curiosité, la créativité et la coopération en sont les moteurs.
las innovaciones nacen de la curiosidad, la creatividad y la cooperación.

-- ce que vous me dites là, capitaine, redouble ma curiosité.
-lo que me dice, capitán, redobla mi curiosidad.

c'est aussi une question de curiosité, de plaisir intellectuel!
también es una cuestión de curiosidad y de placer intelectual.

la curiosité pour les célébrités n'est pas un phénomène géographique non plus.
el interés por las celebridades tampoco tiene una restricción geográfica.

pour une plus grande souplesse et davantage d’initiatives motivées par la curiosité
más flexibilidad y actividades guiadas por la curiosidad