您搜索了: délibérément (法语 - 西班牙语)

délibérément.
deliberadamente.

et c'est délibérément.
y eso también deliberadamente.

processus délibérément bloqué
proceso deliberadamente bloqueado

je dis «superficiellement» délibérément.
digo “superficialmente” en forma deliberada.

j'ai fait cela très délibérément.
lo hice en forma totalmente deliberada.

vous déformez délibérément les faits.
están retorciendo los hechos deliberadamente.

dépenses délibérément supérieures aux recettes
gastos deficitarios

2) l’auteur a agi délibérément.
2. que el autor haya actuado intencionalmente.

des civils délibérément pris pour cible 42
ataques dirigidos contra civiles 42

2. kinshasa confond délibérément rcd et apr
2. kinshasa confunde deliberadamente a la ccd con el ejército patriótico de rwanda

beaucoup ont été délibérément et sauvagement mutilés.
muchos habían sido mutilados deliberada y brutalmente.

quiconque délibérément met en danger le fonctionnement :
1) quien pusiere deliberadamente en peligro el funcionamiento de:

5. des dysfonctionnements organisés ou délibérément provoqués;
5. interrupciones organizadas o deliberadas

malheureusement, tous ces faits ont été délibérément ignorés.
desgraciadamente, todos esos hechos se pasaron deliberadamente por alto.

a) s'agissant du mari, a délibérément négligé
es decir, el esposo, ha dejado intencionalmente: ...

article 190 (poursuivre délibérément une personne innocente)
(procesamiento intencional de inocente)

1. s'il abandonne délibérément le domicile familial;
1º si abandonare maliciosamente el domicilio familiar.

malheureusement, la turquie a délibérément fait fi de ces résolutions.
lamentablemente, turquía ha demostrado una impresionante falta de respeto hacia todas estas resoluciones.

le droit a été tantôt ignoré, tantôt délibérément contourné.
o bien se ha pasado por alto la ley, o bien se ha burlado deliberadamente.

3.4 il est nécessaire d'anticiper délibérément les restructurations.
3.4 es necesaria la anticipación deliberada de la reestructuración.