您搜索了: date de l'acte (法语 - 西班牙语)

a) la date de l'acte;
a) fecha del acta;

date de l'acte d'accusation
fecha del auto de acusación

nature de l'acte
tipo de documento

langue de l'acte:
lengua del documento

contenu de l’acte
contenido del documento

a) adoption de l'acte
a) adopción del acto

différentes parties de l'acte
diferentes partes del acto

référence de l’acte réglementaire
referencia del acto reglamentario

date de confirmation acte d'accusation
fecha de confirmación

concernant l'adoption de l'acte.
la unión europea no podría funcionar sin una estrecha colaboración entre las instituciones.

(*) date d'entrée en vigueur de l’acte législatif de base.
(*) fecha de entrada en vigor del acto legislativo de base.

la date de signification ou de notification de l'acte devrait dans ce cas être la date de signification ou de notification de la traduction.
la fecha de la notificación o traslado debería, en ese caso, ser la fecha en la que se notifique o traslade la traducción.

journal officiel des communautés européennes série l n° 113 date de publication page du jo (première page de l'acte)
diario oficial de las comunidades europeas serie l número 113 fecha de publicación página del do (primera página del acto)

la présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur de l'acte d'adhésion de la bulgarie et de la roumanie.
la presente decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el acta de adhesión de bulgaria y rumanía.

le présent protocole entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la date de l'échange des instruments de ratification et de l'acte de notification visés au paragraphe 1.
el presente protocolo entrara en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha del intercambio de los instrumentos de ratificación y del acta de notificación con templados en el apañado 1.

b) l’acte prend effet à la date de son dépôt.
b) el aviso tendrá efecto en la fecha en que se presente.

l'iatn deviendra obligatoire à partir de juin 2017, sous réserve de l'applicabilité, à cette date, de l'acte législatif devant être adopté après la présente proposition.
el rlah será obligatorio a partir de junio de 2017, siempre y cuando sea aplicable en esa fecha el acto legislativo que se adoptará sobre la base de la presente propuesta.

afin de protéger efficacement les droits tant du requérant que du destinataire, la date de signification ou de notification de l'acte devrait dans ce cas être la date de signification ou de notification de la traduction.
para proteger eficazmente los derechos tanto del requirente como del destinatario, la fecha de la notificación o traslado debería, en ese caso, ser la fecha en la que se notifique o traslade la traducción.

le parlement européen et le conseil peuvent formuler des objections à l'égard de l'acte délégué dans un délai de deux mois à compter de la date de notification.
el parlamento europeo o el consejo podrán formular objeciones a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación.

le parlement européen ou le conseil peut formuler des objections à l´égard de l'acte délégué dans un délai de deux mois à compter de la date de notification.
el parlamento europeo o el consejo podrá oponer objeciones a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación.