您搜索了: elles accompagnent tous leurs plats (法语 - 西班牙语)

tous leurs aspects
en todos sus aspectos

sous tous leurs aspects
en todos sus aspectos

elles rassembleront tous leurs du e l les : logiques nécessaires.
dnicamente una parte de los costes totales.

paix sous tous leurs aspects
en todos sus aspectos

v) qu'elles sont complètes dans tous leurs aspects significatifs.
v) es completa en todos los puntos importantes.

de tous leurs droits fondamentaux
igualdad de todos los derechos humanos por la mujer

de la paix sous tous leurs aspects
de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos

elles transforment leur collectivité et assurent le développement harmonieux de tous leurs proches.
transforman sus comunidades y aseguran la prosperidad humana de todos los que las rodean.

leurs plats figurent parmi les plus recherchés de la ville.
las delicias de aquí gozan de enorme popularidad entre los comensales praguenses.

de leurs vecteurs, sous tous leurs aspects
y de sus vectores en todos sus aspectos

les joueurs doivent placer tous leurs bateaux.
los jugadores deben situar primero todos sus barcos.

elles accompagnent et complètent, aubesoin, les autres instruments et politiques communautaires.
dichas medidas acompañarán y complementarán, en caso necesario, a los otros instrumentos y políticas comunitarios.

elles accompagnent et complètent, au besoin, les autres instruments et politiques communautaires.
dichas medidas acompañarán y complementarán, en caso necesario, a los otros instrumentos y políticas comunitarias.

parmi leurs plats préférés il y a beaucoup de gâteaux, des viandes et des sucreries.
entre sus alimentos favoritos se encuentran la pasta, la carne y los dulces

les déclarations sont destinées à être lues conjointement aux rapports annuels d'activité qu'elles accompagnent.
las declaraciones deben, en principio, leerse junto con los informes anuales de actividad a los que acompañan.

elles accompagnent les politiques nationales et régionales dans les régions les plus faibles et sur les marchés du travail nationaux et régionaux.
constituyen una apoyo para las políticas nacionales y regionales en las regiones más débiles y en los mercados de trabajo nacionales y regionales.

plusieurs propositions ont été faites pour conjurer la menace de ces contraintes budgétaires et des frictions commerciales dont elles s'accompagnent.
se han realizado distintas propuestas políticas sobre como hacer frente a las presiones presupuestarias y fricciones comerciales que acechan en el horizonte.

les fabricants de boissons diminuent la quantité d'alcool et les restaurants affichent l'apport calorique de leurs plats.
las empresas que elaboran bebidas están reduciendo la cantidad de alcohol y los restaurantes publican la cantidad de calorías.

ces priorités ne pourront être réalisées que si elles s’accompagnent d’un grand effort pour donner un coup de fouet à la croissance.
estas prioridades solo podrán abordarse eficazmente si al mismo tiempo se despliegan esfuerzos considerables con miras a relanzar el crecimiento.

processus consistant à prendre des décisions économiques en sachant qu'elles s'accompagnent d'une forte probabilité d'échec commercial
procesos en los que se utilizan componentes de materias primas con base biológica