您搜索了: entraînent (法语 - 西班牙语)

indemnisation du surcoût qu'entraînent:
- compensación de mayores gastos;

ils entraînent des émissions très faibles;
presentan un nivel de emisiones muy reducido,

c) ou entraînent des conséquences graves,
c) con consecuencias graves,

ces exactions entraînent de nombreuses victimes.
estas acciones cobran numerosas víctimas.

ces interrogations entraînent deux attitudes opposées:
las preguntas de este tipo revelan dos actitudes contrapuestas:

/// les entraînent des risques pour la santé.
iff personales constituya un riesgo para la salud.

59. ces définitions entraînent aussi des restrictions.
59. esas definiciones también suponen limitaciones.

c) ils entraînent des lésions corporelles graves.
c) que ha causado graves lesiones corporales,

ces modifications entraînent une légère diminution des obligations.
las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias.

de plus, ces difficultés de recrutement entraînent des retards.
además, los problemas con la disponibilidad de los funcionarios generan retrasos.

ces absences n'entraînent aucune diminution de rémunération.
esas ausencias no acarrean ninguna disminución de la remuneración.

les titrisations entraînent presque toujours des transactions financières;
las titulizaciones siempre implican operaciones financieras;

les appareils inefficaces entraînent unénorme gaspillage d’énergie.
los aparatos poco eficientes desperdician un montón de energía.

les remboursements n'entraînent pas un amortissement immédiat du capital.
los reembolsos no suponen la inmediata amortización del capital.

de plus, elles entraînent l’opprobre et la méfiance sociale.
además, dichas medidas llevan consigo el oprobio y la desconfianza social.

elles n’entraînent pas d’augmentation de la charge financière.
ni implican un aumento de la carga financiera.

de même, sa dissolution et sa liquidation n'entraînent aucune perception.
asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.

en effet, des autorités faibles entraînent souvent une société civile faible.
en verdad, un gobierno débil, por lo general, implica una sociedad civil débil.

elles entraînent généralement un handicap chronique, voire menacent le pronostic vital.
suelen provocar incapacidad crónica, pudiendo incluso ser causa de muerte.

en revanche, les décisions-cadres n'entraînent aucun effet direct.
sin embargo, las decisiones marco no implican un efecto directo.