您搜索了: je mets un pantalon gris (法语 - 西班牙语)

je mets en garde contre un tel piège.
no debemos caer en la trampa.

je mets donc aux voix la
¡no queremos matones!

je mets aux voix la proposition.
someto la propuesta a votación.

je mets cette demande aux voix.
— (doc. b2­236/87) de los sres.

je mets maintenant aux voix la proposition.
el presidente. — daré ahora la palabra al sr. wynn, que inició el debate.

donc, je mets l'objection au vote.
por tanto, someto la objeción a votación.

je mets cela, bien entendu, au conditionnel.
el presidente. — el debate queda cerrado.

je mets donc aux voix le reste du paragraphe.
así pues, someto a votación el resto del apartado.

je mets aux voix la proposition de m. lamassoure.
someto a votación la propuesta del sr. lamassoure.

je mets l'onu au défi de faire de même.
mi desafío a las naciones unidas es que ellas hagan lo mismo.

je mets aux voix la demande de vote à bref délai.
propuesta de resolución (doc. b3-1724/90) presentada por los sres.

en conséquence, je mets aux voix la poursuite du débat.
por tanto, someto a votación la continuación del debate.

le président. - je mets maintenant la demande aux voix.
procedemos ahora a la votación de la

c'est pourquoi je mets les puissances arrogantes en garde.
por ello es que quiero decir a la arrogancia mundial que se ponga en guardia.

je mets donc aux voix cette modification de l'ordre du jour.
por consiguiente, someto a votación esta modifica ción del orden del día.

je mets à nouveau l’accent sur la tâche qui nous attend.
hago hincapié en la difícil tarea que tenemos por delante.

le président. — je mets aux voix la proposition de résolution (doc.
dado, además, que la sra. lenz y el sr. ulburghs han planteado una cuestión de las mismas características estando yo en la presidencia, se procederá a votar estas resoluciones al final de la votación sobre los derechos humanos.

le président. ­ je mets aux voix la demande de procé­dure d'urgence.
el presidente. - someto a votación la solicitud de procedimiento de urgencia.

(applaudissements) le président. - je mets maintenant la demande aux voix.
(el parlamento aprueba la solicitud)

je m'excuse auprès de toutes les personnes que j'ai pu décevoir, ou de tous ceux qui ont eu l'impression que je retournais ma veste sur ces questions que je mets un point d'honneur à affronter et défendre.
me disculpo si decepcioné a alguien o les hice sentir que hice un giro de 180º en esos temas que he hecho un esfuerzo notable para confrontarme y luchar.