来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
fixité du regard
mirada fija
最后更新： 2014-12-09
使用频率： 6
质量：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
et que dire du regard magnifique
tienes una sonrisa muy bonita
最后更新： 2022-10-17
使用频率： 1
质量：
参考：
puis du regard il parut m'interroger directement.
de nuevo los ojos del jefe se posaron en mí y su mirada parecía interrogarme directamente.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
d) développement du regard esthétique sur le monde;
d) desarrollo de un sentido de apreciación estética del mundo;
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
je suivais du regard sa main frémissante; je ne perdais pas un seul de ses mouvements.
yo seguía con la mirada su mano temblorosa, sin perder ni uno solo de sus movimientos.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
le changement progressif du regard sur la vieillesse les rend obsolètes.
el cambio progresivo en el modo de entender la vejez hace que estas vayan quedando obsoletas.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
lord de winter et les trois mousquetaires s'interrogèrent du regard.
lord de winter y los tres mosqueteros se interrogaron con la mirada.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
il était de pied en cap resplendissant comme une flamme, tellement que je ne pouvais le fixer du regard.
cuando puso los pies sobre la tierra, me pareció que esta temblaba, como lo había hecho en el terremoto y que el aire se llenaba de rayos de fuego.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
regarde-moi quand je te parle !
¡mírame cuando te hablo!
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
avoir en permanence à portée directe du regard la ou les personnes accompagnées; et
acompañar en todo momento y sin perder de vista a la(s) persona(s) en cuestión, y
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
me déshabiller du regard, lentement, chaque fois que j’entre dans le bus.
me desnudan lentamente cada vez que entro en el autobús.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
nous nous interrogions du regard, et plus directement que si les mots eussent interprété notre pensée.
nos interrogamos con las miradas, más expresivamente de lo que hubiéramos hecho con palabras.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
en 2010, elle portera sur l'impact des violences conjugales au travers du regard des enfants.
en 2010, la campaña se centrará en los efectos de la violencia conyugal desde la perspectiva de los niños expuestos a ella.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
cependant, il y a des tendances xénophobes qui pointent, et qui se renforcent du regard du riche sur le pauvre.
sin embargo, se advierten tendencias xenófobas que se acentúan debido a la actitud de los ricos hacia los pobres.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
une femme sort d'un aéroport et se fait déshabiller du regard par tous les hommes qu'elle croise.
una mujer sale de un aeropuerto y la desnuda la mirada de todos los hombres con los que se cruza.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
mais les transactions à l'origine de ces recettes sont toutefois opérées à l'abri du regard des organisations internationales.
no obstante, no se permite que organizaciones internacionales examinen esas operaciones.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
celle-ci a été réitérée en 2012 afin de constater l'évolution et les changements du regard sociétal sur la prostitution.
el estudio se repitió en 2012, para determinar la evolución y los cambios en el enfoque de la prostitución en la sociedad.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
athos serait mort plutôt que d'appeler au secours; mais il pouvait regarder, et du regard demander un appui.
athos moriría antes que pedir socorro; pero podía mirar, y con la mirada pedir apoyo.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：