您搜索了: jetant (法语 - 西班牙语)

elle se suicida en se jetant du pont.
ella se suicidó tirándose de un puente.

artificielle en jetant du fer dans les couches desurface.
artificial arrojando hierro a las capas superficiales.

jetant un œil à sa montre, elle me dit au revoir.
mirando el reloj se despide.

et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de paul,
entonces hubo gran llanto de todos. se echaron sobre el cuello de pablo y le besaban

il s'est suicidé en se jetant d'une fenêtre élevée.
Él se suicidó saltando desde una ventana alta.

le danube est le plus important des fleuves se jetant dans la mer noire.
el danubio es el río más importante que desemboca en el mar negro.

ces derniers sont devenus violents, arrêtant des voitures et jetant des pierres.
la manifestación se volvió violenta, se detuvieron automóviles y se tiraron piedras.

ces périodes pouvaient cependant être cruciales en jetant les fondements d'avancées ultérieures.
pero estos períodos pueden ser cruciales para crear plataformas que permitan ulteriores avances.

regarde plutôt,» ajouta mon oncle en jetant à la mer une de ces précieuses épaves.
ya verás.

ils ont tenté de pénétrer de force dans la base, jetant des pierres et brisant la grille principale.
intentaron entrar por la fuerza en la base, arrojando piedras y rompiendo el portón principal.

en jetant un regard sur la lutte contre la corruption en 2009,elle apparaît toujours comme une culture bien établie.
al contemplar el activismo anti-corrupción en el 2009, veos que una profunda cultura de corrupción impregna al mundo.

des palestiniens qui s'étaient rassemblés à cet endroit avaient riposté en jetant des pierres contre les colons.
los palestinos que se reunieron en el lugar respondieron lanzando piedra a los colonos.

elle s’agenouilla, et, jetant les yeux le long du passage, découvrit le plus ravissant jardin du monde.
se arrodilló y al otro lado del pasadizo vio el jardín más maravilloso que podáis imaginar.

khyaboon a publié de nombreuses photos des manifestations, dont certaines montrant les forces de sécurité réprimant les protestataires ou encore des manifestants jetant des pierres.
khyaboon ha publicado muchas fotografías de las protestas, incluyendo algunas en las que se muestran a las fuerzas de seguridad reprimiendo a los protestantes o a éstos últimos lanzando piedras.

des mesures importantes jetant les base d'une politique régionale ont été arrêtées, mais les avancées dans le secteur social ont été moins nettes.
se han adoptado iniciativas importantes para sentar las bases de una política regional, pero se ha avanzado poco en el sector social.

provoqués par les policiers israéliens, les manifestants avaient riposté en leur jetant des pierres. (the jerusalem times, 3 octobre)
los manifestantes apedrearon a los soldados israelíes luego que la policía israelí los provocó. (the jerusalem times, 3 de octubre)

ces liens ont par la suite été intégrés au secteur industriel, jetant en quelque sorte un "pont humain " entre les deux communautés.
con el transcurso del tiempo, estos enlaces han pasado a formar parte del sector industrial y funcionan como una especie de "puente humano " que pone en relación a las dos comunidades.

-- j'espère que personne n'est mort?» dis-je en jetant un coup d'oeil sur ses vêtements.
-confío que no haya muerto ninguno -dije, dirigiendo una mirada al vestido negro del cochero.

ce prélèvement a doté la communauté d'une source de financement indépendante tout en jetant les bases d'une politique active d'investissements et de prêts.
esta exacción dotó a la comunidad de una fuente independiente de financiación y establecía la base para una política activa de préstamos e inversiones.

nous essayons d'éteindre l'incendie en jetant, d'une main, de l'eau et, de l'autre, de l'huile.
estamos tratando de apagar un incendio echando agua con una mano y petróleo con la otra.