您搜索了: l'homme s'installe dans la salle d'attente (法语 - 西班牙语)

attendez dans la salle d'attente.
espere en la sala de espera.

il est assis dans la salle d'attente.
está sentado en la sala de espera.

il y avait cinq patients dans la salle d'attente.
había cinco pacientes en la sala de espera.

une fois dans la salle d'attente de l'aéroport, ils embarquaient sur le vol intérieur.
una vez en la sala de espera del aeropuerto, embarcaban en el vuelo interior de la ue.

dans la salle d'attente, il avait déclaré qu'il avait été attaqué par des inconnus.
kurbanov indicó que en la sala de espera había sido atacado por unos desconocidos.

une fois dans la salle d'attente de l'aéroport, ils embarquaient sur le vol intra-ue.
una vez en la sala del aeropuerto, tomaban el vuelo dentro de la ue.

il remit sa lettre à l'huissier de service qui le fit passer dans la salle d'attente et s'enfonça dans l'intérieur du palais.
entregó su carta al ujier de servicio, que lo hizo pasar a la sala de espera y se metió en el interior del palacio.

commencer par un groupe de tête ne fera que rendre plus difficile l'adhésion ultérieure des autres États membres relégués temporairement dans la salle d'attente.
un denominado grupo promotor, a la cabeza de la ume dificultaría la entrada posterior de otros estados miembros que provisional mente deberían contentarse con una fase de espera.

54. les institutions nationales des droits de l'homme ont des sièges attribués dans la salle principale du conseil des droits de l'homme.
54. las instituciones nacionales de derechos humanos tienen puestos asignados en la sala de reuniones principal del consejo de derechos humanos.

un jour, alors qu'il était dans la salle d'attente, le hasard a fait que najah aboud se trouvait là, au même moment.
sentado en la sala de espera, por casualidad, estaba aboud.

les soldats ont lancé deux bombes assourdissantes, une dans la salle d'attente où se trouvaient une cinquantaine de patients et une autre à l'entrée de la pharmacie.
los soldados arrojaron dos granadas de percusión, una en la sala de espera donde había 50 pacientes que aguardaban tratamiento y la otra a la entrada de la farmacia.

après un court instant,un vieux couple arrive pour se renseigner sur le loyer, mais les nouveaux loyers ne semblent pas concerner les gens dans la salle d'attente.
poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres.

lorsque la famille, appelée dans la salle d'attente, a voulu pénétrer dans le cabinet de consultation, le médecin a dit au père que lui seul pouvait entrer avec le bébé.
cuando se los hizo pasar a ver al médico, este dijo al padre que sólo él podía entrar con el bebé.

des écrans de télévision individuels installés dans la salle d'audience ont permis à tous de bien les voir et de suivre de près les délibérations.
los elementos de prueba se mostraron en los monitores individuales instalados en la sala de audiencias, lo que permitió a todas las partes seguir directamente las actuaciones.

la salle d'audience et la salle d'attente sont câblées pour les communications bilatérales pour les rares cas où un enfant ne serait pas en mesure de témoigner dans la salle d'audience.
la sala de las audiencias y la sala de espera están dotadas de un sistema que permite comunicarse de una a otra en los raros casos en que un niño no pueda prestar testimonio en la sala.

:: un matériel de diffusion audio des programmes d'untv grâce à un système son installé dans toute la salle aux fins d'écoute;
:: distribución de la señal de audio para escuchar los programas de la televisión de las naciones unidas por el sistema de sonido de la sala.

"ils commencèrent à crier et étaient pris dans un tourbillon d'émotions tel que les conseillers du centre ont cru qu'il y avait une dispute violente dans la salle d'attente", ajoute ann shin.
"comenzaron a gritar y estaban tan emocionados que los consejeros del centro pensaron... hay una pelea empezando en la sala de espera", dice shin.

autre projet réalisé : de grands écrans à haute définition ont été installés dans la salle de l'assemblée générale.
por ejemplo, en el salón de la asamblea general se han instalado pantallas grandes de alta definición.

le cortège traversa la grande salle et alla s'installer dans la meilleure chambre de l'auberge, que d'artagnan occupa d'autorité.
el cortejo atravesó el salón y fue a instalarse en la mejor habitación del albergue, que d'artagnan ocupó de manera imperativa.

:: un matériel de diffusion audio des programmes de la télévision de l'onu grâce à un système son installé dans toute la salle (huit chaînes) aux fins d'écoute;
:: distribución de la señal de audio para escuchar los programas de la televisión de las naciones unidas por el sistema de sonido de la sala (ocho canales)