您搜索了: laisserai (法语 - 西班牙语)

je me laisserai mourir de faim.
me dejaré morir de hambre.»

je t'en laisserai la décision.
lo dejaré a tu elección.

je ne te laisserai plus jamais seul.
no volveré a dejarte solo.

je ne te laisserai pas t'échapper.
no te dejaré escapar.

je ne te laisserai plus jamais seule.
no volveré a dejarte sola.

mais je ne laisserai ma signature sur aucun site.
pero no voy a dejar mi firma en ningún sitio web.

mais je ne me laisserai pas aller à la facilité.
mi pregunta es ¿dónde queda la dimensión regional?

je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros

je laisserai derrière moi quelques traces le 16 mars 2011.
dejaré una señal para el mundo el 16 de marzo de 2011.

mais je laisserai les faits parler d'eux—mêmes.
pero dejaré que el acta hable por sí misma.

je laisserai à la clôture de l'ambassade d'ukraine.
dejaré por la reja de la embajada ucraniana.

c'est une question que je laisserai de côté pour l'instant.
desde ayer a las 10.00 horas, yo mismo he dejado de ser presidente de la comisión de asuntos jurídicos y por lo tanto hablo ahora evidentemente como backbencher.

je pense que je laisserai les choses en l'état pour le moment.
creo que de momento prefiero no hacer más precisiones.

je laisserai donc à d'autres le soin d'évoquer ces questions.
por ello dejaré que mejor sean otros los que presenten esos aspectos.

enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem.
por último, no voy a responder a los ataques personales.

je laisserai donc au parle ment le soin de voter sur un certain nombre de ces amendements.
creo que semejante manera de actuar no es aceptable, y que es irresponsable.

je laisserai le soin aux journalistes d’analyser les stratégies ethnopolitiques derrière cette nomination.
les dejaré a los periodistas el análisis de las estrategias etno-políticas que pueden esconderse detrás de todo esto.

je ne laisserai pas le président poplasen bloquer le processus de mise en oeuvre pour des raisons politiques.
no permitiré que el presidente poplasen obstaculice el proceso de aplicación por motivos políticos.

aux tartuffes de toutes obédiences, je laisserai le soin d'en réclamer l'application.
ahora es el momento de usarla para hacer comprender a nuestros descendientes en sudafrica que deben cambiar rápidamente.

«je ne laisserai pas dire que les services de police n'ont pas porté assistance aux jeunes.
" no dejaré suponer que los servicios de policía no llevaron asistencia a los jóvenes.