您搜索了: le veau (法语 - 西班牙语)

memorandum sur le veau de boucherie
memorÁndum sobre el ternero de abasto

comment voyez-vous le «veau»?
¿qué significa «ternera» para usted?

le veau d'aveyron et du ségala.
veau d'aveyron et du ségala.

d mémorandum sur le veau de boucherie: échange de vues.
g memorándum sobre el ternero de abasto: intercambio de opiniones.

le veau doit recevoir du colostrum normal en plus du produit.
el ternero debe recibir el calostro normal además del medicamento.

"le veau d'aveyron et du ségala est un veau lourd.
"el ternero de aveyron y ségala es un ternero pesado.

amenez le veau gras, et tuez-le. mangeons et réjouissons-nous;
traed el ternero engordado y matadlo. comamos y regocijémonos

"le veau d'aveyron et du ségala répond aux caractéristiques suivantes:
" la ternera de aveyron y ségala responde a las siguientes características:

le conseil a pris connaissance d'un mémorandum de la délégation française sur le veau de boucherie.
el consejo ha tomado nota de un memorándum de la delegación francesa sobre el ternero de abasto.

puis ils adoptèrent le veau (comme idole) même après que les preuves leur furent venues.
luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.

la biodisponibilité du produit chez le veau après une seule administration orale est d'environ 80%.
la biodisponibilidad del principio activo en terneros tras una administración oral única es de alrededor del 80%.

aux pays-bas, nous disons: quand le veau s'est noyé, on bouche le puits.
en los países bajos decimos en estos casos: al asno muerto, la cebada al rabo.

si le veau qui naît est un mâle, le paysan peut le vendre et acheter avec le produit de la vente une génisse pour la reproduction.
si el animal nacido es macho, el beneficiario puede venderlo y utilizar los fondos para comprar una ternera con fines reproductivos.

administrer le produit seul ou dilué dans du lait ou un substitut du lait durant les 12 premières heures de vie du veau, de préférence dès que le veau est réceptif.
el medicamento debe administrarse solo o diluido en leche o en un lactoremplazante durante las primeras 12 horas de vida del ternero, preferentemente tan pronto como sea posible.

sept études principales ont été effectuées chez les bovins, qui portaient toutes sur une comparaison entre dicural et l’enrofloxacine chez le veau.
en el ganado vacuno se realizaron siete estudios principales y en todos ellos se comparó dicural con enrofloxacino en terneros.

et en effet moïse vous est venu avec les preuves. malgré cela, une fois absent, vous avez pris le veau pour idole, alors que vous étiez injustes.
moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.

dans les exploitations bénéficiant de l’autorisation prévue à l’article 1er, les marques auriculaires sont apposées au plus tard lorsque le veau:
en las explotaciones a las que se conceda la autorización prevista en el artículo 1, se colocarán las marcas auriculares a más tardar cuando los terneros:

en période de sécheresse, la production de lait épuise rapidement les réserves corporelles d'une vache, et le veau n'en profite guère.
durante una sequía, la producción de leche agota rápidamente las reservas físicas de la vaca, mientras que el ternero obtiene pocos beneficios de la leche.

ceux qui prenaient le veau (comme divinité), bientôt tombera sur eux de la part de leur seigneur, une colère, et un avilissement dans la vie présente.
a quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su señor y la humillación en la vida de acá.

ce serviteur lui dit: ton frère est de retour, et, parce qu`il l`a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
Éste le dijo: "tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo.