来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
moi, j'estimerais celui qui a gâté l'enfer et le diable du tasse; qui déguise lucifer tantôt en crapaud, tantôt en pygmée; qui lui fait rebattre cent fois les mêmes discours; qui le fait disputer sur la théologie; qui, en imitant sérieusement l'invention comique des armes à feu de l'arioste, fait tirer le canon dans le ciel par les diables?
¡yo, estimar á quien ha echado á perder el infierno y el diablo del taso; á quien disfraza á lucifer, unas veces de sapo, otras de pigmeo, le hace repetir cien veces las mismas razones, y disputar sobre teología; á quien imitando seriamente la cómica invencion de las armas de fuego del ariosto, representa á los diablos tirando cañonazos en el cielo!