来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
va te faire enculer !
¡me cago en tu puta madre!
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
vas te faire encule poissons
anda y que te folle un pez
最后更新： 2015-03-30
使用频率： 2
质量：
参考：
la première des choses est de se montrer amical si l'on veut se faire des amis.
como primera condición, para tener amigos hay que ofrecer amistad.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la culture flamande ne veut pas non plus se faire écraser par les feuilletons américains, australiens et européens.
tongue (pse). - (en) señor presidente, deseo alabar a la comisión europea por la fortaleza y la claridad de la directiva revisada.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
ces deux notions ne cessent de créer des difficultés lorsqu'on veut se faire une idée précise de la discrimination.
por esa razón, creemos que puede haber casos que entrañen una discriminación indirecta en los que haya que recurrir a la inversión de la carga de la prueba.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
mais si la présidence britannique veut se mettre ellemême en difficultés, toute seule comme un grande, elle peut le faire.
esto, señor prout, lo reconozco. sin embargo, he comprobado que estas reglas no escritas vigentes en nuestro parlamento también pueden evolucionar.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
il faut donc prendre en considération le travail non rémunéré si l'on veut se faire une idée suffisamment complète de la situation.
por lo tanto, para obtener un cuadro completo, debe incluirse el trabajo no remunerado.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
ces réformes doivent se faire si l'organisation veut répondre aux défis du prochain millénaire.
estas reformas tienen que llevarse a cabo para que nuestra organización pueda enfrentar los desafíos del próximo milenio.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
23. le taux global de conformité doit être envisagé sous de nombreux aspects si l'on veut se faire une idée juste de la situation.
para tener una opinión equilibrada de la situación hay que considerar el cumplimiento a escala mundial desde muchos puntos de vista.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ma délégation veut se consacrer à la réforme du conseil de sécurité.
mi delegación está comprometida con la reforma del consejo de seguridad.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
il faut décider de quel côté de l'histoire on veut se ranger.
tienen que decidir de parte de qué bando quieren pasar a la historia.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
après la mort du mari, la femme décide si elle veut se remarier et avec qui.
tras la muerte del marido, la mujer decide si quiere volver a casarse, y con quién.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
cette appréhension vient du fait qu’on veut se limiter à une seule définition.
este temor se basa en la idea de que sólo debe haber una definición.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
le gouvernement ukrainien veut se débarrasser de son héritage soviétique en interdisant les symboles du régime communiste.
el gobierno ucraniano trata de abandonar su legado soviético con la prohibición de símbolos del régimen comunista.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
j'ai attendu, dans le silence, que les clameurs se taisent. il n'est jamais bon de parler dans le bruit quand on veut se faire entendre.
he esperado en silencio que el clamor se acalle, ya que el ruido nunca es conveniente cuando uno quiere hablar para hacerse oír.
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
cette carte est polyvalente et elle est demandée comme preuve d'identité quand le citoyen veut se faire faire un passeport, cherche un emploi, se présente au bureau de vote et veut ouvrir un compte bancaire.
la tarjeta sirve para fines diversos y se exige como prueba de la identidad de un ciudadano para obtener un pasaporte, solicitar empleo, emitir su voto o abrir una cuenta bancaria.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
le candidat au doctorat doit généralement avoir étudié pendant deux semestres à l'université à laquelle il veut se présenter au doctorat.
especialmente en los estudios de idiomas modernos y humanidades, incluso a veces en ciencias sociales y economía, se imparten enseñanzas que culminan en el examen para la obtención del magister.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
mme moteetee (lesotho) rappelle que sa délégation veut se retirer de la liste des auteurs du projet de résolution.
la sra. moteetee (lesotho) reitera el deseo de su delegación de retirar su patrocinio del proyecto de resolución.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
il revient donc à la communauté religieuse de décider si elle veut se faire enregistrer comme personne morale de droit privé (à but non lucratif) ou de droit public (association religieuse).
por tanto, un grupo religioso puede decidir si quiere registrarse como entidad de derecho privado (asociación sin fines de lucro) o como entidad de derecho público (asociación religiosa).
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
43. quand on veut se faire une idée de la situation des droits de l'homme dans la région marécageuse du sud, on pense surtout aux droits sociaux et culturels des personnes appelées "arabes des marais ".
43. al evaluar la situación de los derechos humanos en la zona pantanosa del sur del país el tema que ocupa el primer plano del debate es el de los derechos sociales y culturales de los llamados "árabes de las zonas pantanosas ".
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式