来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
fognews est la version russe de the onion. les internautes anglophones sont sans doute nombreux à être familiarisés avec cet organe satirique d'informations imaginaires.
fognews es la versión rusa de the onion . muchos usuarios anglófonos de internet sin duda están familiarizados con esta organización satírica de noticias falsas.
d'ici là, si vous lisez quelque chose de grotesque provenant de russie, demandez-vous un instant si son origine est dans la version russe de the onion.
mientras tanto, si escuchas algo que parezca absurdo de rusia, tómate un segudo para ver si podría venir del the onion ruso.
créé pendant l'hiver 2012, fognews est un site complet jusqu'au marteau et la faucille en guise de favicon, et a déjà réussi à répliquer des hauts faits de the onion.
fognews fue fundado a comienzos de 2012, viene completo con un favicon de la hoz y el martillo, y ya ha logrado repetir algunos de los momentos culminantes de the onion.
si ça ne fonctionne pas immédiatement et que votre navigateur envoie une alerte disant que "www.duskgytldkxiuqc6.onion could not be found, please check the name and try again" alors vous n'avez pas configuré tor correctement ; voyez l'entrée « ça ne marche pas » de la faq pour plus d'aide.
si falla inmediatamente y tu navegador muestra una alerta diciendo que "www.duskgytldkxiuqc6.onion no se encontró, compruebe por favor el nombre e inténtelo de nuevo" no ha configurado tor y privoxy correctamente; vea la entrada tor-o-privoxy-no-funcionan de la faq para ayuda.