您搜索了: proposaient (法语 - 西班牙语)

certaines de ces activités proposaient :
entre los programas ofrecidos cabe destacar los siguientes:

certains proposaient même de la supprimer.
asociación con los entes territoriales.

tous les deux proposaient un nouveau texte.
ambas proponen un nuevo texto.

ces amendements proposaient les modifications suivantes:
estos habían propuesto las siguientes modificaciones:

d'autres proposaient des principes supplémentaires.
otras respuestas proponían principios nuevos.

2. les membres élus proposaient un système de cabinet.
2. los miembros elegidos propondrían un sistema de gabinete.

diverses entreprises proposaient également ces installations à titre commercial.
varias empresas también ofrecían ese tipo de instalaciones en régimen comercial.

des associations socioculturelles proposaient régulièrement des activités aux personnes handicapées.
señaló que los clubes sociales proporcionaban sistemáticamente apoyo a las personas con discapacidad.

certains d'entre eux proposaient également un traitement des toxicomanies.
en algunos de ellos también se ofrecía un tratamiento contra el abuso de sustancias.

la liste qu'ils proposaient a fini par dépasser largement la centaine.
a la postre, su lista de leyes por preparar comprendió más de 100 títulos.

ces deux avis proposaient tous deux une série de recommandations d'ordre opérationnel.
ambos dictámenes proponían una serie de recomendaciones de carácter operativo.

le bureau a noté que deux régions seulement proposaient des listes comptant des candidates.
- la mesa del cct señaló que sólo dos regiones proporcionaron listas con mujeres candidatas.

bon nombre de ces programmes proposaient des bourses pour aider les candidats des pays en développement.
muchos de los programas ofrecían becas a los solicitantes de países en desarrollo.

compte tenu de ces éléments, les États du forum des îles du pacifique proposaient donc :
a la luz de lo anterior, los estados del foro de las islas del pacífico, proponían que:

certaines prisons du pays proposaient également des programmes de traitement aux toxicomanes purgeant des peines de prison.
además, en algunas prisiones del país se ofrecían programas de tratamiento para adictos condenados a prisión.

au sein des entités évaluées, 74 sites web proposaient un contenu intégralement disponible dans les six langues officielles.
el contenido íntegro de los sitios web de 74 de las entidades informantes estaba disponible en los seis idiomas oficiales.

certains éléments de ce qu'ils proposaient, concernant les frontières, ne m'ont pas plu.
entre esas ideas, hay aspectos relacionados con las fronteras que no me gustaron.

avant, les auteurs de vidéos pouvaient généralement contrôler qui avait accès au contenu qu’ils proposaient.
en el pasado, los videógrafos podían controlar generalmente el tamaño y el alcance de su audiencia, pero hoy en día podemos asegurar que si un video sobre derechos humanos está online, es solo cuestión de tiempo antes que el ofensor lo vea.

trente et un établissements d'enseignement supérieur proposaient des programmes d'enseignement de langue et littérature russes.
en 31 instituciones de educación superior se impartían programas de estudios en lengua y literaturas rusas.

les pays de sa région proposaient que m. fernando lugris (uruguay) soit nommé président du comité plénier.
los países de su región proponían que el sr. fernando lugrís (uruguay) fuese nombrado presidente del comité plenario.