您搜索了: puis je vous poser une question (法语 - 西班牙语)

puis-je vous poser une question ?
¿puedo hacerle una pregunta?

mais puis-je vous poser une question?
pero, permítame que le haga una pregunta.

puis-je poser une question ?
¿puedo hacer una pregunta?

puis-je vous poser une question indiscrète ?
¿puedo hacerle una pregunta indiscreta?

je vous prie de poser une question.
no nos andemos con rodeos.

poser une question
hacer una pregunta

je voudrais cependant vous poser une question complémentaire.
tengo una pregunta adicional que hacer le.

– je voudrais vous poser une question supplémentaire, mademoiselle.
-permítame que le haga una pregunta más, señorita stapleton.

néanmoins, je dois encore vous poser une question plus technique.
sin embargo, yo tengo una pregunta más técnica que hacerle.

mais, je voudrais vous poser une question sur le cas de la france.
pero yo quería preguntarle por el caso de francia. en francia existe electricité de france, y mi pregunta es: ¿cree usted que en francia se cumple la directiva con res­pecto a transición a la competencia?

dinguirard (v). - permettezmoi de vous poser une question.
dinguirard (v). - (fr) permítame formularle una pregunta.

dans un souci de précision, j'aimerais vous poser une question.
hay una pregunta que quiero hacer a este respecto, para tener las cosas claras.

blak (s). — (da) je voudrais vous poser une question, madame le commissaire.
pero este «dado el caso» está totalmente fuera de lugar.

je voudrais vous poser une question plus précise sur l'action de l'union européenne.
agradezco las informaciones que me dan sus señorías y, sin duda alguna, las tendremos en cuenta en la acción del consejo durante estos seis meses.

oomen­ruijten (ppe). ­ (nl) madame le président, je voudrais vous poser une question.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) señora presidenta, quisiera hacerle una pregunta.

le président. ­ monsieur flynn, je crois que m. martin veut vous poser une question complémentaire.
asunto: medidas comunitarias para suprimir las limitaciones de edad en el reclutamiento

permettez­moi de vous poser une seule question ayant trait aux déclarations précédentes de mme roth­berendt.
puede ocurrir perfectamente que un aditivo o lo que sea produzca una modificación solamente en el sector de los efectos nutritivos.

ghazali : je voudrais vous poser une question, excellence : êtes-vous toujours prêt à respecter cet accord?
ghazali: quisiera hacerle una pregunta, su excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?

permettezmoi de vous poser deux questions.
me gustaría plantear dos cuestiones.

le président. - avant que vous ne preniez la parole, monsieur bangemann, je voudrais encore vous poser une question.
el presidente. - señor comisario bangemann, antes de que tome la palabra, quiero plantearle aún una pregunta.