您搜索了: récolterez (法语 - 西班牙语)

puisque, messieurs du conseil et de la commis sion, vous semez le vent, soyez sûrs que vous récolterez la tempête.
una directiva sobre tarifas para el transporte aéreo regular entre estados miembros;

vous qui croyez en de tels budgets, vous semez le vent et vous récolterez la tempête. les peuples ne l'admettront pas.
para empezar, nos hemos servido de las líneas destinadas a las acciones complementarias para, en cierto modo, prefigurar lo que podría ser el cuarto programa marco, al menos en lo concerniente a las prioridades de nuestra asamblea.

plus tard, vous récolterez en termes d'opinion publique et de voix lors de la ratification, ce que vous semez aujourd'hui".
lo que siembren ahora lo cosecharán más tarde en términos de opinión pública y de votos de ratificación."

cependant, les systèmes éducatifs ne sont pas les seuls à considérer: les systèmes de formation doivent être harmonisés et, ensuite, il faut créer un lien entre l'éducation et la formation et aussi, les entreprises, car si chaque élément fonctionne indépendamment des autres, vous ne récolterez jamais les fruits de l'investissement initial dans la formation.
no obstante, no basta con considerar los sistemas educativos; los sistemas de formación también tienen que ser adaptados y, a continuación, la conexión que existe entre estos dos aspectos y la empresa, porque si funcionan por separado, no obtendremos los beneficios de la inversión que hemos hecho en la formación.