您搜索了: rails fixes en amont et en aval du tour en fosse (法语 - 西班牙语)

opération en amont et en aval
operaciones por las que se soporta el iva o en las que se lo repercute

entreprises situées en amont et en aval
explotación abastecedora o receptora de inputs

insuffisance des liens en amont et en aval
escasas relaciones previas y ulteriores

grâce à des liens en amont et en aval
de eslabonamientos hacia delante y hacia atrás

effet des perturbations du débit en amont et en aval
efecto de las perturbaciones del flujo corriente arriba o abajo

stabilisation de la base industrielle (en amont et en aval)
estabilización de la base industrial (fase anterior y posterior)

il est nécessaire d’y répondre en amont et en aval.
por ello es preciso actuar tanto preventivamente como a posteriori.

8. investissement intérieur et étranger, en amont et en aval;
8. inversiones en los mercados anteriores y posteriores, nacionales y extranjeros.

les activités du bcr se situent en amont et en aval du travail de normalisation propre­ment dit.
las actividades de la ocr se sitúan al comienzo y al final del trabajo de normalización propia­mente dicho.

les processus d’arrière-plan (en amont et en aval);
procesos secundarios (etapas tanto anteriores como posteriores);

des coûts-bénéfices en amont et en aval de la chaîne économique;
de los costes y beneficios generados por eslabones anteriores o posteriores de la cadena económica,

point limite de conjugaison des niveaux en amont et en aval d'un ouvrage
punto límite de conjugación de niveles de aguas arriba y de aguas abajo de una obra

le pnud devrait établir des liens permanents entre les activités en amont et en aval.
el pnud ha de intentar establecer vínculos sistemáticos entre la planificación y la ejecución.

l'approche centrale est une action reposant sur des interventions en amont et en aval.
el enfoque de la estrategia se centra en las medidas basadas en la intervención primaria y secundaria.

de chaque emploi dans l'agriculture dépend 4 ou 5 emplois en amont et en aval.
de cada puesto de trabajo en la agricultura dependen entre cuatro y cinco puestos de trabajo en los sectores conexos de la cadena de producción.

cepsa est une société pétrolière intégrée active dans les secteurs pétroliers et gazier en amont et en aval.
cepsa es una empresa integrada de los sectores de los hidrocarburos y la energía, activa en los mercados ascendentes y descendentes de ambos sectores.

99. il y avait des liens en amont et en aval entre la croissance économique et le développement social.
99. existen efectos de propulsión y de arrastre entre el crecimiento económico y el desarrollo social.

elle sera double puisqu'elle aidera à renforcer les capacités d'intervention en amont et en aval.
dicha estrategia debe intervenir en un doble frente, con el fin de desarrollar la capacidad para realizar intervenciones específicas en los elementos básicos y en las aplicaciones finales.

ce sont des outils particulièrement importants pour les pme qui sont tributaires de ces pratiques disponibles en amont et en aval du développement de leurs activités transfrontalières.
se trata de herramientas especialmente importantes para las pequeñas y medianas empresas, que dependen de estas prácticas asequibles para desarrollar sus actividades transfronterizas tanto desde el punto de vista de la inversión como de la producción.

toutes les activités industrielles contribuent à maintenir l’emploi dans les industries en amont et en aval qui leur sont connexes.
todas las actividades industriales contribuyen al mantenimiento de puestos de trabajo en los sectores proveedores y clientes.