您搜索了: ressuscité (法语 - 西班牙语)

mais dieu l`a ressuscité des morts.
pero dios le levantó de entre los muertos

mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
en cambio, aquel a quien dios levantó no vio corrupción

avant sa propre résurrection, jésus avait ressuscité trois personnes.
antes de su propia resurrección, jesús resucitó a tres personas.

fort heureusement toutefois, le processus de paix a été une fois de plus ressuscité.
sin embargo, afortunadamente, el proceso de paz se ha resucitado una vez más.

et dieu, qui a ressuscité le seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
pues como dios levantó al señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder

c`est ce jésus que dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
¡a este jesús lo resucitó dios, de lo cual todos nosotros somos testigos

et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
no me avergüences el día de la resurrección,

il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la resurrección.

la récession qui a commencé pendant les années soixante-dix a ressuscité cette idée '.
las presiones económicas iniciadas en los años 70 reavivaron la 1 idea del reparto del trabajo .

et si christ n`est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
y si cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil; todavía estáis en vuestros pecados

sachant que christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n`a plus de pouvoir sur lui.
sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él

que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!
¡paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida!

souviens-toi de jésus christ, issu de la postérité de david, ressuscité des morts, selon mon Évangile,
acuérdate de jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de david, conforme a mi evangelio

six jours avant la pâque, jésus arriva à béthanie, où était lazare, qu`il avait ressuscité des morts.
seis días antes de la pascua, llegó jesús a betania, donde estaba lázaro, a quien jesús resucitó de entre los muertos

israël, peuple de paix, ressuscité à sa souveraineté après un exil doublement millénaire, a rétabli la ville de la paix yeroushalaim : jérusalem.
israel, pueblo de paz que recuperó la soberanía después de 2.000 años de exilio, ha regresado a la ciudad de la paz, yerushalayim: jerusalén.

ce ressuscité arriva ainsi près de l'endroit où se tenaient mr. fogg et sir francis cromarty, et là, d'une voix brève :
el resucitado llegó adonde estaban mister fogg y sir francis cromarty, y con voz breve, dijo: ¡huyamos!

d`autres, qu`Élie était apparu; et d`autres, qu`un des anciens prophètes était ressuscité.
otros decían que elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado

84. il est extrêmement complexe de ressusciter des langues autochtones qui se sont éteintes.
84. la revitalización de lenguas vernáculas actualmente extinguidas es sumamente compleja.