您搜索了: revolutionary (法语 - 西班牙语)

iii. dissolution du revolutionary united front
iii. la disolución del frente revolucionario unido

sierra leone (revolutionary united front)
sierra leona (frente revolucionario unido)

le conflit interne du libéria et le revolutionary united front
el conflicto interno de liberia y el frente revolucionario unido

i. le conflit interne du libéria et le revolutionary united front
i. el conflicto interno de liberia y el frente revolucionario unido

:: expulser du libéria tous les membres du revolutionary united front;
:: la expulsión de todos los miembros del frente revolucionario unido de liberia.

transformation du groupe rebelle revolutionary united front (ruf) en parti politique
transformación del grupo rebelde frente revolucionario unido (fru) en partido político

les représentants du gouvernement et du revolutionary united front (ruf) ont entamé des négociations de paix.
los representantes del gobierno y del frente revolucionario unido han estado negociando la paz.

<< je faisais partie des élèves capturés par le revolutionary united front (ruf) en 1995.
"yo estaba entre las escolares que el frente revolucionario unido (fru) capturó en 1995.

le gouvernement nigérian a mis à disposition un avion pour transporter la délégation du revolutionary united front (ruf).
el gobierno de nigeria proporcionó una aeronave para transportar a la delegación del fru.

aucun progrès n'a été enregistré dans les procès des west side boys et des anciens membres du revolutionary united front arrêtés en 2000.
no se ha avanzado en el enjuiciamiento de los miembros del grupo llamado "west side boys " y los antiguos miembros del frente revolucionario unido, detenidos en 2000.

appui financier et militaire au revolutionary united front [alinéa b) du paragraphe 2 de la résolution 1343 (2001)]
apoyo financiero y militar al frente revolucionario unido (apartado b) del párrafo 2 de la resolución 1343 (2001))

expulsion du libéria des membres du revolutionary united front [alinéa a) du paragraphe 2 de la résolution 1343 (2001)]
expulsión de liberia de los miembros del frente revolucionario unido (apartado a) del párrafo 2 de la resolución 1343 (2001))

a) expulser du libéria tous les membres du revolutionary united front (ruf) et interdire sur son territoire toutes les activités du ruf;
a) que expulse de liberia a todos los miembros del fru y prohíba toda actividad del fru en su territorio;

constatant que le soutien actif que le gouvernement libérien apporte à des groupes rebelles armés dans des pays voisins, et en particulier au revolutionary united front en sierra leone, constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
habiendo determinado que el apoyo activo que presta el gobierno de liberia a los grupos rebeldes armados de los países vecinos, en particular su apoyo al frente revolucionario unido de sierra leona, constituye una amenaza a la paz y la seguridad internacionales en la región,

en 2000, on a appris que le revolutionary united font (ruf) dirigé par foday sankoh, tout en faisant partie du gouvernement, entendait renverser ce dernier.
en 2000 se supo que, pese a formar parte del gobierno, el frente revolucionario unido (fru), encabezado por foday sankoh, se proponía derrocarlo.

au paragraphe 2 de la résolution 1343 (2001), le conseil de sécurité a exigé que le libéria prenne trois mesures à l'égard du revolutionary united front :
en el párrafo 2 de la resolución 1343 (2001), el consejo de seguridad exigió que liberia adoptara tres medidas respecto del frente revolucionario unido:

2. exige que le gouvernement libérien mette immédiatement fin au soutien qu'il apporte au revolutionary united front en sierra leone et à d'autres groupes rebelles armés dans la région et, en particulier, qu'il prenne les mesures concrètes suivantes :
2. exige que el gobierno de liberia ponga fin de inmediato al apoyo que presta al frente revolucionario unido en sierra leona y a otros grupos rebeldes armados de la región y que, en particular, adopte las medidas concretas siguientes: