您搜索了: sensibilisent (法语 - 西班牙语)

les réunions de femmes les sensibilisent également à leurs droits fondamentaux.
las reuniones de mujeres también han contribuido a una mayor concienciación sobre el tema de los derechos humanos.

il existe également des campagnes qui sensibilisent à tous les types de cancers.
con el desfile de modas de carolina herrera, realizado el sábado 24 de octubre, culminó igualmente la semana dominicana de la moda (dominicana moda 09).

des considérations morales et humanitaires sensibilisent les fibres les plus profondes de notre être.
consideraciones de orden moral y humanitario mueven las fibras más hondas de nuestro ser.

en outre, les critères sensibilisent les consommateurs à la protection de l’environnement.
además, estos criterios aumentarán la conciencia ecológica de los consumidores.

:: sensibilisent le public et les décideurs aux questions de qualité de l'eau;
:: educar al público y a los encargados de la adopción de políticas sobre cuestiones relativas a la calidad del agua

mise en place des clubs des mères qui sensibilisent les femmes sur tous les problèmes de santé ;
establecimiento de asociaciones de madres que sensibilicen a las mujeres sobre todo tipo de problemas de la salud.

b) les projets qui sensibilisent davantage le public à l'égard de la violence familiale.
b) proyectos que logran una mayor sensibilización pública acerca de la violencia en la familia.

des collectifs citoyens filment leurs actions de protestation sur le terrain et sensibilisent l’opinion publique.
respóndeles los 4 no: 4to mandato, transmisión hereditaria, corrupción, dinosaurios.

de telles initiatives sensibilisent la communauté internationale au péril posé par le terrorisme et aux efforts déployés par la communauté internationale pour le prévenir.
esas iniciativas contribuyen a alertar sobre los peligros planteados por el terrorismo y los esfuerzos de la comunidad para prevenirlos.

77. plusieurs administrations fédérales dispensent des formations et sensibilisent la population au protocole facultatif, notamment les suivantes:
77. varios organismos de los estados unidos imparten capacitación y realizan actividades de sensibilización pública sobre el protocolo facultativo, en particular los siguientes:

388. face à ces préoccupations, des émissions spéciales diffusées à la télévision et la radio nationales sensibilisent la population et suscitent le débat.
388. para hacer frente a esos problemas, las emisoras de televisión y radio emiten programas especiales para sensibilizar a la población sobre estas cuestiones.

au cambodge, des jeunes bénévoles de la croix-rouge sensibilisent l'opinion sur la menace meurtrière des mines.
en camboya, los voluntarios de la cruz roja ayudan a elevar la conciencia sobre el peligro mortal que plantean las minas terrestres.

ces réseaux sensibilisent également l'opinion publique sur le danger de la traite et de l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
estas redes sensibilizan igualmente a la opinión pública sobre el peligro de la trata de personas y la explotación sexual de menores con fines comerciales.

au niveau de l’enseignement secondaire technique des cours d’éducation technologique sensibilisent les filles dès le cycle inférieur pour les formations professionnelles moins traditionnelles.
en el plano de la enseñanza secundaria técnica, y a partir del ciclo inferior de estudios, los cursos de formación tecnológica despiertan el interés de las jóvenes, por las carreras profesionales menos tradicionales.

des campagnes bien conçues sensibilisent les gens à certains risques, les informent des bénéfices des mesures de sécurité et facilitent l'adoption d'un comportement plus sûr.
las campañas bien pensadas sensibilizan a las personas sobre algunos peligros, las informan de las ventajas de las medidas de seguridad y facilitan la adopción de un comportamiento más seguro.

le soutien est important à tous égards, et par exemple plusieurs "peripatetic teachers for travellers" sensibilisent et informent les autres enseignants afin de développer leur compréhension des voyageurs.
el apoyo resulta importante en todos los aspectos y, por ejemplo, varios "maestros peripatéticos para travellers" sensibilizan e informan a los demás enseñantes para desarrollar su comprensión de los travellers.

des cadres aux techniques de contrôle et sensibilisent l'ensemble de leur personnel aux questions de santé et de sécurité sur le lieu de travail (industrial society, 1995).
ofrecen una com­binación de formación en el puesto y fue­ra del puesto, según convenga para tilen­der las demandas empresariales observa­das.

- la mise en place d'associations de personnes vivant avec le vih (afas et amas) qui, à travers des témoignages sensibilisent leurs pairs;
- la creación de asociaciones de personas afectadas por el vih (asociación de mujeres enfermas de sida (afas) y asociación de ayuda a los enfermos de sida de malí (amas)) que, desarrollan actividades de sensibilización de la opinión pública por medio de testimonios;

164. diverses organisations non gouvernementales de l'Île-du-prince-Édouard sensibilisent la population, fournissent des renseignements et, dans certains cas, font de l'aiguillage. en voici quelques exemples:
164. diversas organizaciones no gubernamentales de la isla del príncipe eduardo realizan actividades de sensibilización e información y, en algunas ocasiones, de orientación, entre las que figuran los ejemplos siguientes: