您搜索了: si je trouve (法语 - 西班牙语)

je trouve que...
tampoco es así.

je trouve que nous nous
opino que como parlamento perdemos totalmente nuestra credibilidad.

je trouve cela dangereux.
esto me suena muy peligroso.

je trouve cela regrettable!
¡es una pena !

"je trouve un emploi"
de oca en oca, trabajo que a mi me toca

je trouve le fait remarquable.
esto me parece llamativo.

si je meurs,
si muero

franchement, je trouve cela honteux.
¡eso no consta aquí!

je trouve que c’est exagéré.
considero que son exagerados.

je trouve cette image extraordinaire.
esta imagen me parece extraña.

je trouve cela beaucoup trop facile !
el incendio gana. no hay guerra relámpago, guerra limpia.

je trouve cette proposition assez logique.
creo que hay cierta lógica en la propuesta. ¿hay algún inconveniente en que actuemos de ese modo?

je te ferai savoir si je trouve quoi que ce soit d'intéressant.
te avisaré si encuentro algo interesante.

si je trouve un appareil électronique pour kvoctrain avec assez de place, je pourrais aussi les y stocker.
no me envíe archivos antes de informame de ello.

je trouvé ça bien
pensé que era

je remercie mon collègue sainjon pour avoir repris la demande de mon avis dans son rapport, même si je trouve que ses demandes sont exagérées.
quiero dar las gracias al co lega, sr. sainjon, por haber recogido ampliamente en su informe la exigencia que plantea mi opinión aunque creo que ha exagerado en sus exigencias.

et l`Éternel dit: si je trouve dans sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d`eux.
entonces respondió jehovah: --si hallo en sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en consideración a ellos

teverson (eldr). — (en) si je trouve cette réponse en partie rassurante, je voudrais à nouveau souligner la gravité de la situation.
teverson (eldr). — (en) si bien parte de esa respuesta me resulta tranquilizadora, deseo subrayar de nuevo la gravedad de la situación al respecto.

si je trouve les propos de mme bonino plutôt rassurants, la réponse à la question écrite que j'avais adressée au conseil et à la commission un an après l'adoption de la directive, tétait beaucoup moins.
a pesar de la respuesta bastante alentadora que ha dado la sra. bonino, yo recibí una respuesta mucho menos alentadora cuando un año después de haberse aprobado la directiva pedí al consejo y a la comisión, por escrito, que me dijeran lo que habían hecho acerca de la directiva y, concretamente, si se había previsto en el presupuesto una partida suficiente para poder contar con más inspectores.

le roi dit à tsadok: reporte l`arche de dieu dans la ville. si je trouve grâce aux yeux de l`Éternel, il me ramènera, et il me fera voir l`arche et sa demeure.
el rey dijo a sadoc: --haz volver el arca de dios a la ciudad; pues si hallo gracia ante los ojos de jehovah, él me hará volver y me permitirá ver el arca y su morada