您搜索了: veillance (法语 - 西班牙语)

le président veillance.
el presidente. - gracias por mostrarse tan complaciente.

veillance urbain alimenté par les citoyens.
incluso aplicando un sis­ permitir beneficios de varias clases.

cela nécessite un renforcement de la sur veillance multilatérale.
todo ello requiere un refuerzo de la supervisión multilateral.

contrôle et de sur­ afin de dépister veillance du mar­ les maladies gé­ ché.
este concurso está pen­sado para estimular a los centros educativos a trabajar sobre el proceso de construcción de la unión europea.

l'autorité administrative a des pouvoirs de sur veillance et de contrôle.
las autoridades administrativas tienen poderes de vigilancia y control.

l'autorité de sur veillance des assurances occupe dix-sept per sonnes.
en mayo de 1998, había 5 600 puestos de policía, de los que sólo 4 863 estaban cubiertos.

dans la même optique, le conseil a mis en place un système de sur veillance des émissions de co
en el mismo orden de cosas, el consejo creó un mecanismo de seguimiento de las emisiones de

il faut ensuite améliorer la planification des programmes, les décisions et la sur veillance de leur application.
la tasa de aprobación de programas del 98 % se encuentra por encima de la media de todas las iniciativas comunitarias.

on constate, en effet, des différences dans la sur veillance du respect des normes par les navires.
código de conducción de las conferencias marítimas: parís.

les etats membres établissent toutefois un système approprié de sur veillance et de contrôle des transferts de déchets dans leur ressort.
— el certificado de eliminación o valorización de que los residuos han llegado a su destino y han sido eliminados o valorizados en forma ambientalmente racional;

— la commission conserverait la responsabilité et la sur veillance des conséquences de ses programmes et politiques en matière de dépenses.
­ la comisión debería fomentar y apoyar el desarrollo y la trans­ferencia de conocimientos tecnológicos y experiencias:

3) techniques spatiales appliquées à la sur- veillance et à la recherche sur l'envi- ronnement
3) técnicas espaciales aplicadas al control y a la investigación sobre medio ambiente.

la commission devra donc exacer une action de sur veillance attentive pour garantir une égalité de con currence dans les appels d'offres.
• derogar las disposiciones específicas referentes al reconocimiento de los diplomas expedidos por la rda, y que han dejado de tener objeto.

dans ce document, nous essayerons de tracer les lignes directrices d'une sur veillance multilatérale des systèmes d'emploi.
en este documento trata remos de trazar las directrices de una vigilancia multilateral de los sistemas de empleo.

en 1997, une unité séparée chargée de la sur veillance des aides d'État a été créée au sein de l'office de la concurrence.
en 1997 se creó dentro de la oficina de competencia una unidad especializada en control de ayudas estatales, la cual elaboró un inventario de este tipo de ayudas.

galileo va créer de nou velles occasions en matière de transport, d'information géographique, de sur veillance du territoire et de l'environne ment.
europa debe ser capaz de mantener el desarrollo de esta tecnología, concluyó.

dans le domaine des aides d'etat, l'autorité de sur veillance des aides d'État a été mise en place par le ministère des finances.
hungría tiene sólidos antecedentes en materia de educación y formación.

si vous prenez agopton sur du long terme (plus qu’1 an), vous serez probablement soumis à une sur- veillance médicale régulière.
si toma agopton desde hace tiempo (más de 1 año), probablemente su médico le hará controles de forma regular.

les licences d'exportation restent en usage, mais il s'agit là d'une mesure de sur veillance plutôt que d'une mesure restrictive.
siguen empleándose licencias de exportación, si bien su uso obedece más a razones de control que a medidas restrictivas.

résolution du conseil relative à la sur veillance mondiale de y environnement et de la sécurité (gmes) (- > point 1.3.96). de
resolución del consejo sobre la puesta en marcha del período inicial de vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (gmes) (apunto 1.3.96).