您搜索了: commencement (法语 - 阿姆哈拉语)

elle était au commencement avec dieu.
ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።

commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.
የእግዚአብሔር ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል መጀመሪያ።

mais au commencement de la création, dieu fit l`homme et la femme;
ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤

et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.
እናንተም ደግሞ ከመጀመሪያ ከእኔ ጋር ኖራችኋልና ትመሰክራላችሁ።

au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.
በመጀመሪያው ቃል ነበረ፥ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ፥ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ።

lorsque je me fus mis à parler, le saint esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement.
ለመናገርም በጀመርሁ ጊዜ መንፈስ ቅዱስ ለእኛ ደግሞ በመጀመሪያ እንደ ወረደ ለእነርሱ ወረደላቸው።

je suis l`alpha et l`oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
አልፋና ዖሜጋ፥ ፊተኛውና ኋለኛው፥ መጀመሪያውና መጨረሻው እኔ ነኝ።

qui es-tu? lui dirent-ils. jésus leur répondit: ce que je vous dis dès le commencement.
እንግዲህ። አንተ ማን ነህ? አሉት። ኢየሱስም። ከመጀመሪያ ለእናንተ የተናገርሁት ነኝ።

il répondit: n`avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l`homme et la femme
እርሱ ግን መልሶ እንዲህ አለ። ፈጣሪ በመጀመሪያ ወንድና ሴት አደረጋቸው፥

c' est lui allah , le créateur , celui qui donne un commencement à toute chose , le formateur . a lui les plus beaux noms .
እርሱ አላህ ፈጣሪው ( ከኢምንት ) አስገኚው ፣ ቅርጽን አሳማሪው ነው ፡ ፡ ለእርሱ መልካሞች ስሞች አልሉት ፡ ፡ በሰማያትና በምድርም ያለው ሁሉ ለእርሱ ያሞግሳል ፡ ፡ እርሱም

et disant: où est la promesse de son avènement? car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
እነርሱም። የመምጣቱ የተስፋ ቃል ወዴት ነው? አባቶች ከሞቱባት ጊዜ፥ ከፍጥረት መጀመሪያ ይዞ ሁሉ እንዳለ ይኖራልና ይላሉ።

Écris à l`ange de l`Église de laodicée: voici ce que dit l`amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de dieu:
በሎዶቅያም ወዳለው ወደ ቤተ ክርስቲያን መልአክ እንዲህ ብለህ ጻፍ። አሜን የሆነው፥ የታመነውና እውነተኛው ምስክር፥ በእግዚአብሔርም ፍጥረት መጀመሪያ የነበረው እንዲህ ይላል።