您搜索了: djinnit (法语 - 阿拉伯语)

said djinnit
سعيد دجنيت

le conseil entend un exposé de m. djinnit.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد جنيت.

les membres du conseil ont entendu un exposé de m. djinnit.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد دجينيت.

le conseil entend des exposés de m. yury fedotov et de m. said djinnit.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من السيد يوري فيدوتوف والسيد سعيد جنيت.

"les membres du conseil ont entendu un exposé de son excellence m. djinnit.
''واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد دجينيت.

le conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de m. djinnit.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدّمها السيد جينيت.

le sous-secrétaire général djinnit a souligné que seul faisait foi le texte français des documents en question.
وقد أكد الأمين العام المساعد جنيت أن النص الفرنسي للوثائق المعنية هو وحده ذو الحجية.

le président konaré et le commissaire djinnit se sont dits préoccupés par les débordements regrettables enregistrés durant la campagne électorale en cours.
وأعرب رئيس المفوضية كوناري ويجينيت عضو المفوضية عن قلقهما للاضطرابات غير اللائقة التي حدثت أثناء الحملة الانتخابية الجارية.

le conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de m. kobler et m. djinnit.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد كوبلير والسيد جينيت.

actuellement commissaire de l'union africaine pour la paix et la sécurité, m. djinnit prendra ses fonctions le 1er avril 2008.
وسيبدأ السيد جنيت، الذي يعمل حاليا مفوضا للسلام والأمن بمفوضية الاتحاد الأفريقي، مزاولة مهامه في 1 نيسان/أبريل 2008.

dans l'intervalle, m. djinnit avait demandé à la muas d'interpréter de manière plus dynamique le mandat dont elle était investie.
وفي غضون ذلك، طلب المفوض جينيت إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أن تفسر ولايتها الحالية تفسيرا أقوى.

il s'est entretenu avec le commissaire de l'union africaine pour la paix et la sécurité, m. said djinnit et ses collaborateurs le 10 juin 2004.
واجتمع فريق الخبراء مع مفوض السلام والأمن بالاتحاد الأفريقي، السيد سعيد جنيت وموظفيه في 10 حزيران/يونيه 2004.

avant de se rendre dans la région, les participants ont été informés en détail de l'évolution de la situation au sahel par le représentant spécial du secrétaire général, m. djinnit.
11 - وقبل السفر إلى المنطقة، استفاد المشاركون في البعثة من إحاطة مستفيضة عن التطورات في منطقة الساحل قدمها الممثل الخاص جينيت.

le représentant spécial du secrétaire général et chef du brsao, said djinnit, avait été nommé facilitateur international par le secrétaire général pour collaborer avec les deux facilitateurs nationaux qui représentaient le gouvernement et l'opposition.
وكان الأمين العام قد عين سعيد جينيت، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، ليضطلع بمهمة الميسر الدولي وينضم إلى الميسِّرَيْن الوطنيين اللذين يمثلان الحكومة والمعارضة.

je tiens aussi à rendre hommage à mon ancien représentant spécial, saïd djinnit, pour la manière dont il a conduit l'exécution du mandat de l'unowa et ses efforts à cet égard.
73 - وأشيد بممثلي الخاص السابق، سعيد جينيت، لدوره القيادي ولما بذله من جهود في سبيل تنفيذ ولاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

"comme convenu lors de consultations préalables, le président a adressé, avec l'assentiment du conseil et en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire de ce dernier, une invitation à son excellence m. said djinnit, commissaire de l'union africaine chargé de la paix et de la sécurité.
''ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجَّه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد سعيد دجينيت، مفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن.