您搜索了: effarouchée (法语 - 阿拉伯语)

- effarouchée.
نعم . المخيف

"a sa maîtresse effarouchée".
"إلى عشيقتِه الخجولةِ."

on dirait une pucelle effarouchée.
تبدو كعذراء.

t'as vu la pucelle effarouchée ?
الحلو بولي الأصيلة وحصلت على بعض الشجاعة، هاه؟

ok, tu es belle, fragile, effarouchée.
أيْ نعم، أنت جميلة، قلقة، وهشّة.

c'est quoi, ces yeux de vierge effarouchée ?
ماذا بك عليك اللعنة؟

vous avez vu ses grands yeux de biche effarouchée?
أرأيتما نظرة وجهها السخيفة؟

je sais que j'ai agi comme une gourde effarouchée.
أعرف أنني كنت أتصرف كغبية تفتقر إلى الثقة بالنفس ولكن ...

ne jouez pas la vierge effarouchée, vous m'avez étonné.
-توقف أرجوك ولا تتصرف كبنت مجروحة في الواقع, لقد فاجأتني

allez, gladys. fait pas ta vierge effarouchée, d'accord ?
(هيّا ، (جلاديس لا تكوني سريعة الغضب ، حسناً ؟

fais preuve de dignité, billy. tu gueules comme une vierge effarouchée.
فليكن لديك بعض الكرام (بيلى) إنك تصرخ مثل فتايات المدرسه

de temps en temps, la petite fille, effarouchée, cherche la main du gamin.
من وقت لأخر الطفلة، تمد يدها بانبهار، لجهة الصبي.

nous menons une vie fugace, frénétique, effarouchée, en nous contorsionnant de-ci de-là.
نحن نعيش حياتنا القصيرة الرهيبة نسلك طرق عديدة ملتوية

alors, comme une gazelle effarouchée, comme un troupeau sans berger, chacun se tournera vers son peuple, chacun fuira vers son pays;
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.

ok annie, tu peux la jouer faussement effarouchée si tu veux, mais tu pourras venir à la réunion quand tu auras envoyé un mail avec un simple "non, merci."
حسناً (آني) يمكنك أن تكوني خجولة كما تريدين لكنك أتيت إلى هذا الاجتماع عندما كان بإمكانك أن ترسلي . "برسالة بسيطة "لا شكراً لك

127. greenpeace a ajouté que les taux de mortalité déjà élevés des albatros et des pétrels, qui étaient relevés chaque année dans les pêcheries de thon rouge austral, étaient sans doute sous-estimés et pourraient être deux à trois fois supérieurs, en dépit des précautions prises par les navires, qui utilisaient notamment des lignes destinées à effaroucher les oiseaux et installaient leurs engins de pêche la nuit, au moment où les oiseaux étaient censés être moins nombreux.
١٢٧ - وأشارت منظمة "جرين بيس " كذلك إلى أن اﻷرقام المرتفعة لحاﻻت هﻻك طيور القطرس والنوء كل عام في منطقة صيد سمك التونة الجنوبي ذي الزعنفة الزرقاء قد تكون أقل مما هي عليه في الواقع بكثير، وقد تبلغ ضعفي أو ثﻻثة أضعاف هذا الرقم، على الرغم من استخدام السفن أجهزة وممارسات تخفيفية من قبيل استخدام صنانير تخيف الطيور، وممارسة الصيد الليلي، حيث يفترض أن تكون الطيور أقل عددا.